10、阿博都—巴哈身陷囹圄

1911年10月25日，星期三，巴黎卡蒙大街4号

我很抱歉，今天早晨让你们久等了，因为在短短的时间内我必须为上帝爱的事业奔忙。

为了见到我，你们稍为多等了一会儿，你们不介意吧。为了看望你们，我在监狱里等了一年又一年。

首先让我们感谢上帝。我们的心是相通的，都因为上帝的爱这一共同目的而聚集到了一起。靠上帝的仁恩，我们的心，我们的灵，不是已经紧密相连了吗？我们的祈祷，不是为了全人类能和睦相处吗？如此，我们难道不就精诚团结起来了吗？

昨晚从德雷福斯先生的住处回到家后，我非常疲倦，但又睡不着，躺在床上沉思。

我说：上帝啊，我现在到了巴黎。巴黎是什么？我是谁？我做梦也想不到我会从黑暗的监狱中来到你们这里，虽然当他们宣读对我的判决时，我并不相信。

有人告诉我，阿卜杜勒 • 哈米德[1]已经判我终身监禁。我当时说：“这不可能，我不能永远做一个囚犯。要是阿卜杜勒•哈米德长生不死，这样的判决或许还可以执行。肯定有那么一天我会得到自由。我的身体可以被拘禁一些时候，但是阿卜杜勒•哈米德不能束缚我的心灵，它永远是自由的，没有人可以监禁它。”

上帝的力量使我从监狱中释放出来，让我在这里与上帝的朋友们相会。我感谢上帝！

让我们传扬上帝的圣道吧，我曾经为它蒙受过各种迫害。

我们能自由地在这里相聚，这是多么了不起的特权啊！上帝使我们有机会为了天国的到来而共同工作，这对我们来说是多么幸福啊！

你们乐意接待这样一个从监狱释放出来、给你们带来荣耀佳音的客人吗？祂从来没想到过会有这样的聚会！现在，由于上帝的恩惠，由于祂那不可思议的威力，我这个被判终身监禁的一个偏远东方城市的人，竟能在巴黎这里和你们交谈！

从今以后，我们将永远在一起，我们的心、灵和精神永远同在。勇往直前地奋斗，直到所有的人都团聚在天国之幕下高唱和平之歌！

[1] 'Abdu'l-Hamíd II，奥斯曼土耳其帝国统治者，苏丹王，1876-1909年在位。——译注