术语汇编

阿博都巴哈  `Abdu'l-Bahá     

意为“巴哈的仆人”，原名阿巴斯·阿芬第（Abbás Effendi，1844－1921），巴哈欧拉的长子，受指定的继承人以及其圣约之中心。

古阿拉伯标志法  Abjad     
 

古代阿拉伯人的标志系统，该系统给字母表中的每一个字母指定一个数值，这样，数目便可以用字母代表，字母也可以用数目代表。从而每一个词都有一个文字意义和一个数值。
 

巴孛  Báb，The     

字面意思是“门”，密尔萨·阿里穆罕默德 （Mírzá Alí-Muhammad，1819－1850）于1844年5月在设拉子宣示了祂的使命后采用的称号。祂是巴比教的创教者，是巴哈欧拉的先驱。
 

巴哈  Bahá     

巴哈的意思是“荣耀”。巴哈是上苍的至大圣名和用来指代巴哈欧拉的一个称号，也是巴哈伊年第一个月和每一个巴哈伊月的第一天的名称。
 

巴哈欧拉  Bahá'u'lláh     

意思是“上苍的荣耀”，巴哈伊教创始者密尔萨·侯赛因阿里（Mírzá Husayn-'Alí，1817—1892）的称号。
 

《巴扬经》  The Bayán     

《巴扬经》（意为“展示”）是巴孛给自己的律法书定的书名，也用于指祂的全部经典。波斯文《巴扬经》是重要的教义著作和巴孛所命定的律法的主要宝库。阿拉伯文《巴扬经》在内容上与波斯文《巴扬经》类似，但份量较小。注释中对波斯文《巴扬经》和阿拉伯文《巴扬经》里的主题的参照均只用“《巴扬经》”，不进一步加以说明。
 

胡辜库拉  Huqúqu'lláh     

意思是“上苍的权利”。胡辜库拉是在《亚格达斯经》上制定的，指巴哈伊信徒通过圣教元首为巴哈伊经典中所指明的目的所作的奉献。
 

玛诗库拉兹卡  Mashriqu'l-Adhkár     

字面意思是“赞颂上苍的始源”，指巴哈伊教的灵曦堂及其附属建筑。
 

密塞坷  Mithqál     

重量单位，略重于三又二分之一克，在《亚格达斯经》上指用于各种目的之金银的重量，通常使用的量有九密塞坷、十九密塞坷和九十五密塞坷。在公制和用于称量贵重金属的金衡制中与之相等的重量如下：   

9 密塞坷＝ 32.775克 ＝ 1.05374  金衡盎司     

19密塞坷＝ 69.192克 ＝ 2.22456  金衡盎司       

95密塞坷＝345.958克 ＝11.12282  金衡盎司 

以上计算以守基·阿芬第在一封由他人代笔写的信函中所作的指导为依据，该信说“一密塞坷等于十九纳库德。二十四纳库德相当于四又五分之三克。可以此为根据进行计算。”在中东地区传统上使用的密塞坷等于二十四纳库德，但在《巴扬经》上被改变为一密塞坷等于十九纳库德，巴哈欧拉将此确认为巴哈伊律法中一密塞坷的重量。（《问答录》23）
 

纳库德  Nakhud     

重量单位，见“密塞坷”。     
 

《卡雍慕拉斯玛》  Qayyúmu'l-Asmá'     

巴孛对《古兰经》第十二章《优素福》（Joseph）的评述。这部经书是1844年启示的，巴哈欧拉将它誉为巴比启示期“所有经书之首，最伟大、最强有力之作”。
 

守基·阿芬第  Shoghi Effendi     

守基·阿芬第（1897－1957），1921年至1957年任巴哈伊教圣护。他是阿博都巴哈的长孙，被阿博都巴哈指定为圣教元首。
 

希雅查尔监狱  Síyáh-Chál     

字面意思是“黑坑”，在德黑兰，是一个黑暗、发恶臭的地牢，1852年巴哈欧拉曾被囚禁于此四个月。