目录：首页 > 已答之问 > 一九六四年英文版前言
一九六四年英文版前言
因为时常有人问起《若干已答之问》一书及其成书的经过等问题，当年在与阿博都—巴哈的会谈中得到书中这些答案的罗拉·珂丽佛·巴尼女士，向出版者提供了以下这些事实：
阿博都—巴哈与罗拉·珂丽佛·巴尼女士的谈话发生在一九零四年至一九零六年之间这段艰难的岁月里。当时阿博都—巴哈被土尔其当局囚禁在阿卡监狱城，仅被允许接待少数几位来访者。在那些日子里，他还时常受到威胁：要被押解到一个遥远的沙漠囚禁所去。
作为对话者的巴尼女士在当年的会谈中安排了阿博都—巴哈的一个女婿，或者他的三位秘书之一(那几位当时波斯的杰出人物)列席，以便准确地记录下阿博都—巴哈对求教于他的许多问题所作的答复。之后，阿博都—巴哈审阅了记录稿，有时还用他的麦杆笔更正一词半语。后来该谈话的记录由巴尼女士翻译成英文。其波斯文原稿如今已是海法巴哈伊文献馆的馆藏之一，若要了解有关此书的其他评注，请参考守基·阿芬第在《神临记》(God Passes By)第107，206，268，305和383页上的论述。
一九零八年奥托曼帝国发生了革命，苏丹的统治被推翻。此后阿博都-巴哈终于获释。几年以后，他旅行到埃及、欧洲和北美洲。期间接待了来自各宗教信仰和各阶层的群众，并会见了杰出人士。在教堂寺庙中、在大学讲坛上、在宗教活动中心和传道馆里，以及一些气氛友好的家庭聚会上，他向成批的听众发表过讲话。
