22、两种光明
1911年11月5日
今天的天气阴沉晦暗。而东方却总是阳光普照，夜晚也星光烨烨，很少有云。
光明总是出现在东方，再把它的光芒送到西方。
光明有两种。一种是太阳的可见光，有了它我们才能看清我们周围世界的美；没有它，我们就什么也看不见。
但是，尽管这种光明使我们看得见万物，却不能给我们认识万物或理解它们魅力所在的“能力”，因为它没有智慧和意识。只有“智慧”之光给予我们知识的理解力，没有它，我们的肉眼就毫无用处。
这种智慧之光是所有光明中的最伟大者，因为它出自“神圣之光”。智慧之光使我们有能力认识和理解一切存在事物，但只有神圣之光能使我们的眼睛看见无形的事物，能使我们看出几千年后才会大白于天下的真理。
是神圣之光让先知们预见了两千年后将要发生的事，而我们现在目睹了他们的远见变成了现实。所以它就是我们所要寻求的光明，它比其他任何光明更伟大。
凭借这种光，摩西能看见并领悟上帝的显示，听到上帝在燃烧的灌木丛中他说话的声音○1。
穆罕默德说：“真主是天和地的光。”他所指的就是这种光。
你们要用全副身心去寻找这神圣之光，以使你们能够了解事实，知道上帝的秘密，使那些隐藏的道路清楚地在你们眼前显现。
这种光好比一面明镜，镜子能够反映它面前所有的东西，这种光向我们心灵的眼睛显示出上帝王国里存在的一切事物，使事物的真相清晰可见。借助这灿烂的光辉，所有神圣经书的灵性解释都一清二楚了，上帝创造宇宙的隐秘也昭然若揭，而我们也能够理解上帝对人类的意图了。
我祈愿，慈悲的上帝用他荣耀之光照亮你们的心田和灵魂，这样你们每一个人都将像一颗闪烁的明星照亮大地上的阴暗角落。
______________
○1 基督教《圣经》中的《出埃及记》记载，摩西牧养他岳父的群羊，一日赶羊群去野外，到了神的山——阿烈山。耶和华的使者从荆棘里的火焰中向摩西显现。——译注
