1911年11月7日
我今天要给你们讲一讲巴哈欧拉。
在巴孛宣布使命后的第三年,巴哈欧拉被狂热的毛拉[1]控以信仰新教义的罪名而被捕入狱。但在第二天,政府的几位大臣和有影响的人又叫人放了祂。后来祂又被逮捕,教士们判祂死刑。当地的首席行政长官担心引发暴乱,对是否执行这个判决迟疑不决。刑场就设在一座清真寺的门前,教士们聚集在寺内,全城的居民成群结队地等候在外面。木匠们带来了锯子和斧头,屠夫们拿着刀,泥瓦匠和建筑工扛着铁锹。在丧心病狂的毛拉们的煽动下,这些人都争先恐后地要杀死祂。神学家们聚集在清真寺内。巴哈欧拉站在他们面前,用祂那非凡的睿智回答他们提出的所有问题。尤其是,连那个地位最高的智者后来也哑口无言,因为巴哈欧拉将他的论点驳得体无完肤。
在这些教士中,有两个人在议论巴孛著作中一些话语的含义。他们指责巴孛的著述有错误,并以挑衅的口气问巴哈欧拉能否为巴孛辩护。巴哈欧拉当着众人的面证实,巴孛是完全正确的,对祂的指摘纯属无知。这使得教士们颜面扫地。
教士们的伎俩未能得逞,他们于是恼羞成怒,对巴哈欧拉施以笞蹠刑,然后把祂带到清真寺门前群众等候着的刑场上。
但是,首席行政长官还是不敢答应教士们将巴哈欧拉处死的要求。他得知这位高贵的囚犯处境危险,遂派人去救祂。这些人打通了清真寺的一段墙壁,将巴哈欧拉从缺口带去一个安全但并不自由的地方。首席行政长官为了推卸责任,又把祂押送德黑兰。在那里,巴哈欧拉被囚禁在一个阴森幽暗、不见天日的地牢里。巴哈欧拉和其他五个巴比信徒被一条由又粗又重的螺栓连结的锁链铐在一起。祂的衣服和菲兹帽[2]破烂不堪。就在这恐怖的环境里,祂被囚禁了四个月之久。
在这期间,祂的朋友们都无法看望祂。
监狱的一个狱吏企图毒死祂,使祂遭受了巨大的痛苦,但也仅此而已,巴哈欧拉还是活了下来。
过了一些时候,政府将祂释放,之后又把祂和祂的家人流放到巴格达。在那里祂待了十一年。在那期间,祂周围的人都敌视祂,祂遭受了残酷的迫害。
巴哈欧拉以极大的勇气和坚定的信念忍受着一切悲伤和痛苦。早晨起身时,祂往往不知道太阳落山时祂是否还会活在世上。这段时间里,每天都有教士前来向祂请教宗教和玄学问题。
后来, 土耳其总督把祂放逐到君士坦丁堡( 今伊斯坦布尔——译注),又从那里把祂送到阿德里安堡(今土耳其的埃迪尔内——译注)。祂在那里住了五年。最后祂被送往偏僻的阿卡城堡。在那里,祂被禁闭在军营里并受到严密的监视。巴哈欧拉历经的各种考验和在监狱中遭受的种种苦难,非语言所能形容。尽管如此,巴哈欧拉还是从这监狱中给欧洲所有的统治者写了信,除了一封外,其他都是通过邮局寄出的。
致国王纳西里丁沙阿的公开信是委托波斯的巴哈伊米尔扎 • 巴迪 • 胡拉萨尼转交给国王的。在打听到国王去夏宫的线路后,这个英勇的巴哈伊在德黑兰附近的一处地方等候国王。国王经过时这位勇敢的使者尾随他到了夏宫,并在宫殿门口附近的大街上等候了几天。因为他总是出现在街边的同一个位置上,于是引起了人们的好奇和议论。终于,这个消息传到了国王的耳中,他命令他的仆人把这个人带去见他。
“国王的仆人啊,我要亲手交给国王一封信,”巴迪说。
见到国王时他说:
“我交给您巴哈欧拉的一封信。”
他立刻被逮捕。他们不停地审问他,迫使他说出有利于他们迫害巴哈欧拉的口实。巴迪却没有吐出一个字。于是他被施以酷刑。但他仍然缄口不言。三天后他惨遭杀害。他们从他嘴里什么也没有得到。那些残暴的人将他受刑的情形拍下了照片。[3]
国王把巴哈欧拉的信交给教士们,让他们给他解释。几天后,教士们告诉国王,写这封信的人是一个政治上的敌人。国王听了很生气,说:“这不是解释。我出钱雇用你们替我阅读和回复信件,你们就照办吧!”
致纳西里丁国王书的大意是:
“现在,荣耀上帝之圣道显现的日子已经到来,我要求到德黑兰,回答教士们向我提出的任何问题。
“我劝告你从你的帝国的世俗浮华中解脱出来。想想那些在你们之前的历代伟大的国王吧!他们的荣耀都已成为过去!”
这封用最优美的文笔写成的信接下来对国王提出警告,并向他宣告巴哈欧拉王国在西方世界和东方世界将要取得胜利。
国王并未理会这番警告,照样我行我素,直到大限临头。
虽然巴哈欧拉身陷囹圄,但祂具有圣灵的巨大威力!
没有人能够像祂那样,纵然蒙受千难万苦,却无怨无悔,矢志不渝。
祂坚守自己的崇高尊严,拒不接见首席行政长官或城里的达官显贵。
尽管一直受到严密的监视,但祂却来去自如。祂在离阿卡约三公里的一所房子里去世。
[2] 一种帽子,圆锥形,顶上有缨,流行于北非和近东。——译注
[3] 一个当时在场的人说,巴迪听到要他把信转交给沙阿时,神情异常兴奋。