当前 巴哈伊历:
一切赞美归于祂!祂以其圣约之盾守卫着其圣道之殿,使之免遭怀疑之镖的袭击;祂以其遗嘱之天军保护着祂那至为仁善的律法之圣所,保卫着祂那正直光明的大道,从而制止了那群威胁着要倾覆祂的圣厦的圣约的违背者所发起的攻击,祂在其忠信者的协助之下,守护着祂那强大的堡垒和至为荣耀的信仰--这些忠信之士决不会受诽谤者流言蜚语的影响,而任何世俗的事业、荣誉和权势也无法使他们背弃祂以清晰而明了的文字所牢固确立的、由祂至为荣耀的圣笔所颁写和启示的、载于受保护的天碑中的上帝的圣约和祂的遗嘱。
敬意和赞美、祝福和荣耀都与这神圣而青嫩、翠绿而茂盛、由双圣菩提连理而生的菩提圣树之主枝同在,与这颗从两大澎湃之洋发出熠熠光辉的、至为神奇的、独一无二的无价之珠同在;与那些在大分裂之日笃守圣约的神圣之树的圣枝、天国仙树的圣桠同在;与那些广播神圣芬芳、公告祂的明证、宣示祂的信仰、传播祂的律法、除祂之外超脱一切、在人间主持正义、在祂众仆的心灵里点燃神圣爱火的上帝圣道的圣辅(栋梁)同在;与那些确信并坚守祂的圣约、在我去世之后跟随神圣指引之破晓处射出的那道光芒的人同在。看哪!他正是那自双圣菩提上长出的神圣主枝。凡寻求他那护佑全人类之庇萌者,有福了。
主所钟爱的人啊!万事之中最伟大的就是保护上帝的真信仰,维护上帝的律法,捍卫上帝的圣道以及为上帝的圣言服务。万千信士已将其圣洁的鲜血抛洒在这条路上,已将其宝贵的生命献祭给了祂;他们满怀着神圣的喜悦,奔向了那殉道的荣耀之地;他们高举上帝信仰的旗帜,用生命的鲜血在世界碑简上写下了祂神性一体性的篇章。崇高圣尊(愿我的生命能祭献给祂)的神圣胸膛成了许多灾难之镖的靶子。在麻辛达兰,阿帕哈美尊(愿我能为祂所眷爱者献身)的圣足鞭笞流血,伤势严重。祂的脖颈被拴上囚链,双脚也被套上足枷。在五十年的岁月中,每时每刻都有新的磨难和灾祸降临于祂,都有不同的苦恼和忧虑困扰着祂。其中之一是:祂先是累遭变故,然后变得无家可归,浪迹四方,而新的烦恼与忧愁又接踵而至。在伊拉克,这颗人间圣阳因那群歹毒之人的阴谋陷害而黯然失色。后来祂被流放到伟城(君士坦丁堡),接着又被流放到奥秘之乡(阿德里安堡)--在那里祂受尽冤屈,最后被转移到至大之狱(阿卡)。这位受人错待者(愿我能为祂所眷爱者献身)被四次从一个城市放逐到另一个城市,最后被判处终身监禁,囚禁在这座关押强盗、土匪和杀人犯的监狱中。所有这些只不过是折磨天佑美尊的种种磨难之一,其余的磨难则有过之而无不及。
而祂的另一桩磨难乃密尔撒·雅亚的敌意、公然之不义及作恶与反叛。虽然自密尔撒·雅亚年幼之时,那位受错待者、那位囚徒就在自己的怀抱中慈爱地抚养他,时时刻刻悉心照顾他,赞扬他的名字,保护他免遭各种不幸,使他受到今世与来世之民的喜爱;尽管崇高圣尊(巴孛)曾谆谆告诫并清楚明确地警告:『当心,当心!以免十九个活字母㈠和《巴杨经》中所启示的一切把汝蒙蔽!』但是雅亚仍然否认祂,错待祂,不信祂,撒播怀疑的种子,无视并背弃祂明了的经文。倘若他就此满足,幸何如哉!可是没有!他甚至企图谋害(巴哈欧拉的)神圣生命,由此在自己周围的人中煽起了一场大喧嚣、大骚乱,却反咬一口,说巴哈欧拉用心险恶,待他残酷无情。他在奥秘之乡(阿德里安堡)煽起了多大的叛乱,吹起了多猛的灾祸之风暴啊!最终,他的冤假错待导致人间圣阳被流放到至大之狱,在受尽冤屈后陨落在这座伟大监狱的西方。
笃守圣约的人啊!叛逆中心、罪魁祸首密尔撒·穆罕默德·阿里已离开了圣道的庇萌。他违背圣约,篡改圣文,重创上帝的真信仰,驱散上帝的信民,怀着刻骨之仇竭力伤害阿博都巴哈,带着切齿之恨攻击这位神圣门槛之仆。他抓起一只只飞镖向我掷来,要把这位受错待之仆的胸膛刺穿;他从不错失任何可以重创我的机会,也不放过任何可以毒死我这不幸之人的毒药。我以至圣阿帕哈美尊和那道源自崇高圣尊的光明起誓(愿我的灵魂能献给祂们卑下的仆人们):由于这不义行径,阿帕哈天国仙阁中的居民痛哭流涕,天上的众仙悲痛不已,至高天堂的永生仙女们失声悲号,天使之群悲叹哀吟。这邪恶之徒的恶行愈演愈烈:他挥斧砍剁圣树之根,重创上帝的圣道之殿,使天佑美尊所眷爱的人血泪盈眶,使唯一真神的敌人幸灾乐祸,使众多探寻真理者因他的公然违约而偏离了圣道,使雅亚的追随者再次燃起本已破灭的希望之火,使他自己遭人厌恶,使至大圣名的敌人变得放肆傲慢;他丢弃了那明确而令人信服的经文,还播下怀疑的种子。若不是亘古美尊仁慈地将所允诺的协助时时刻刻惠赐于鄙人--虽然鄙人并不配,他必已破坏,不,必已根除了圣道,彻底倾覆了圣厦。然而,赞美归于主,阿帕哈天国那致胜的援助来到了,天域之师也奔来以胜利相赐。上帝的圣道得以广泛传播,真正尊上的召唤响彻四方,各地的人们侧耳聆听上帝的圣言,祂的大旗已经展开,一面面神圣之旌旗光荣地飘扬在高空,人们吟诵着那庆祝祂神性一体性的经文。现在,为使上帝的真信仰能得到保卫与保护,祂的律法能得到捍卫与维护,祂的圣道能够稳然如故,人人都有责任牢记那关于他的、清楚明确的天启圣文。再也想象不出比他的违忤行径更恶劣的事了!祂(巴哈欧拉)说--赞美归于祂的圣言:『我宠爱的愚蠢之徒竟视他为我的同伴,还在此地煽起了叛逆,他们确乃灾祸制造者!』想想吧,那些人是何其愚蠢!他们都曾觐见过祂(巴哈欧拉)、瞻仰过祂的圣颜,竟也四处哄传着这等无稽之谈,直到祂说--赞美归于祂明确的圣语:『谁若离开圣道之荫片刻,他必将化为乌有。』深思吧!祂是怎样强调那片刻之背离的。也就是说,谁若向左或向右偏离,即使只有毫发之微,他的背离便已确凿无疑,他的绝对虚无便已昭然若揭。现在,你们看到上帝的烈怒怎样从四面八方折磨着他,而他怎样在一天天地急速走向毁灭。不久,你们就会看到他和他的党羽将内外交困,遭天谴而彻底灭亡。
岂有比违背上帝的圣约更严重的背离?!岂有比像密尔撒·巴迪欧拉所证实和公布的那样篡改并伪造圣文经句更严重的背离?!岂有比诽谤圣约中心本人更严重的背离?!岂有比散布有关上帝约法之圣殿的虚假而愚蠢的谣言更昭彰的背离?!岂有比藉着『谁若在千年结束之前宣称……』㈡这句圣文而下令处死圣约中心更严重的背离?!他(穆罕默德·阿里)于天佑美尊在世时就曾无耻地这样宣称过,但为天佑美尊以前文提及的方式所痛斥;他亲笔所写的宣称原文尚存,印章犹在。岂有比诬告上帝所眷爱者更彻底的背离?!岂有比致使他们身陷囹圄更恶毒的背离?!岂有比将圣作与圣函交到政府手里、指望政府处死这位受错待者更险恶的背离?!岂有比威胁更摧毁圣道,伪造并恶意篡改信函与文件,以使政府警觉不安,进而屠杀这位受错待者更残暴的背离?!那些信函与文件现已在政府手中。岂有比他的不义与反叛更可憎的背离?!岂有比驱散救世之士的聚会更可耻的背离?!岂有比怀疑之徒空洞无力的解释更无耻的背离?!岂有比与陌路人及上帝的敌人联手更恶劣的背离?!
数月前,那个违背了圣约者和其他人一道炮制了一份充斥着诬陷与诽谤的文件,其中那许多类似的诬告,上主所禁,都指控阿博都巴哈居心不良,是王权的死敌!这些指控使帝国政府的官员深感不安,最终一个调查团便从圣上的政府所在地奉命前来调查。然而,该调查团却违背了所有与圣上相配的公正与公平的原则,极端不公地进行了调查。那些对唯一真神不怀好意的人聚拢在调查团成员周围,对那份文件的内容极尽解释夸张之能事,而他们(调查团的成员)也都盲目地予以默认。他们的诸多诬陷之一是:这位仆人在此城中树起一面大旗,把人们召集于麾下,为自己建立了一种新的统权,在卡梅尔山上构筑了一座坚固的堡垒,把当地所有民众都集结在他周围并使其臣服于他,在伊斯兰信仰中制造了分裂,与基督的追随者缔结了盟约,并且企图使强大的王权遭受最严重的破坏--上帝所禁啊!愿主保佑我们免遭此等弥天大谎之害。
上帝直接下达的圣谕禁止我们诽谤他人,命令我们对人要和蔼友善,劝诫我们要操行端正,为人坦率,与世界各族人民和睦相处。我们一定要服从并祝福各国政府,把对一位公正国王的不忠视为对上帝本身的不忠,把希望政府遭遇不幸视为对上帝圣道的违忤。有这些决定性的明确谕令,这些囚徒怎会沉溺于此等虚妄幻想;身陷囹圄,他们又岂能表现得这般不忠!但是呜呼!调查团竟同意并认可了我弟弟和那些居心不良者所捏造的这些诬陷,并将它们呈交给圣上。此时此刻,一场猛烈的风暴正在这位囚徒周围肆虐。但无论吉凶,他都听候圣上仁慈的旨意--愿主惠助他公正行事。不管身居何境,阿博都巴哈都非常沉着冷静,随时准备牺牲自己,并将完全顺从和听命于祂的旨意。岂有比这更可恶、更可憎、更恶劣的违忤之举?!
仇恨核心同样欲置阿博都巴哈于死地,这一点可由附于此的密尔撒·舒阿欧拉㈢的亲笔声明得到证实。他们在暗地里极其狡猾地从事着反对我的阴谋活动,这是显而易见且无可质疑的。他在这封信中亲笔写道:『我时时刻刻都在咒骂他这个挑起此冲突的人,我以「主啊!对他决不要心慈手软」这样的话来诅咒他,希望不久上帝就昭示那位将毫不留情地对付他的人--此人现在穿着另外一件衣服,对于他我不能再解释……』他这些话所依据的圣文是这么开始的:『谁若在千年结束之前宣称……』深思吧!他们是多么想要阿博都巴哈死啊!用心思忖『我不能再解释』这句话吧,要意识到他们为达此目的正策划着怎样的阴谋。他们害怕,如果解释得过了头,一旦这封信落入异己之手,他们的诡计就会受阻,就会化为泡影。这句话只是预言即将到来的佳音,也就是说所有与之相关的必要事项都已安排妥当。
上帝啊,我的上帝!您看到您的这位受错待的仆人被残暴的凶狮、贪婪的恶狼、噬血的猛兽抓在利爪下蹂躏。通过我对您的爱惠助我吧,让我痛饮那充溢着对您的忠诚、满盛着您慷慨恩典的酒杯;这样,当我倒在尘土之上时,我便会俯伏在地,不省人事,而我的鲜血则把衣袍染得殷红。这是我的渴望,我的心愿,我的希翼,我的骄傲,我的荣耀!主啊,我的上帝,我的庇护者啊!请恩准在我临终之际,我生命的尽头能像麝香一样散发出荣耀的芳香!还有比这更大的恩赐吗?我以您的荣耀起誓:绝对没有!我央求您作证:我无日不在痛饮此杯;而他们,违背圣约,挑拨离间,蓄意害人,在此地煽动叛乱,在您的众仆中羞辱您,犯下的罪行何其严重!主啊!求您保卫您信仰的强大堡垒,使之免受这些圣约的违背者的破坏,求您保护您那秘密圣殿,使之免遭那些不虔诚者的攻击。您确乃权能者,万能者,仁慈者,强大者。
简而言之,主所钟爱的人啊!根据上帝明确的圣言,叛逆中心密尔撒·穆罕默德·阿里因罪孽深重而严重堕落了,并被砍离了圣树。诚然,我们并未冤枉他们,是他们自己糟践了自己。
上帝啊,我的上帝!求您保护您所信任的仆人们,使他们免于私心与欲念的罪恶;以您那不眠的慈爱之眼保佑他们,使他们免受一切怨尤、仇恨和嫉妒之害;用您那坚不可摧的关爱之堡垒庇护他们,使他们免遭怀疑之镖的伤害;让他们成为您荣耀征象的显示者;用您那神性一体性之破晓处发出的灿烂光芒照耀他们的面庞;用从您那神圣王国启示出的经文愉悦他们的心灵;用来自您那荣耀之域统率一切的力量加强他们的腰杆。您乃满怀万恩者,保佑者,全能者,仁慈者!
笃守圣约的人啊!当这只受错待的折翼之鸟飞向天国众仙的那一刻来临之际,当它奔向那无形之域而其凡躯或丢失或埋没于地下之时,从神圣之树上长出的、笃守上帝圣约的阿弗南,上帝圣道的圣辅(栋梁)(愿主的荣耀与他们同在),以及所有的朋友和受眷爱者都须振奋起来,全心全意、团结一致地散播上帝的甜美芳香,传布上帝的圣道,弘扬上帝的信仰。他们不该停顿一刻,也不应休息片刻。他们必须奔赴每一片土地,穿越每一个地带,走遍所有的地区。他们一定要抖擞精神,马不停蹄,坚贞不渝,让胜利的欢呼声『呀巴哈欧阿帕』(意为『您乃最为荣耀者啊』)响彻每一片土地;不论身至何处,他们都要闻名于世;每一次集会,他们都要像蜡烛一样燃烧发光;每一次聚会,他们都要点燃神圣的爱火。这样,真理之光便会从世人的心灵深处灿烂地射出;东西两方大批的信民便会聚集到上帝圣言的荫庇之下;神圣甜美的芳香便会传遍人间;人们便会容光焕发,心田充满神圣的精神,灵魂变得超凡脱俗。
当今的头等大事就是引导世上的列国列民。传扬圣道之所以至为重要,是因为它乃圣道之基的头块基石。这位受错待的仆人一直日以继夜地弘扬圣道,敦促世人投身服务。直到上帝的圣道扬名天下,阿帕哈天国的仙乐唤醒了东西两方,他都不曾休息片刻。上帝所钟爱的人也须以此为榜样。这是忠信的奥秘!这是在巴哈门槛前效劳的要求!
基督的使徒们忘却了他们自身和世俗的一切,抛弃了他们的一切牵挂和财产,涤净了他们心中的私心和欲念,以绝对超脱的精神散布各处,致力于召唤世人接受神圣的指引。他们努力不懈,最终改变了世界,照亮了人间,甚至到生命的最后一刻,他们还在那位上帝所钟爱者的圣道上体现着自我牺牲的精神。最后,他们都在各地光荣地殉道了。愿笃行者追随他们的脚步吧!
亲爱的朋友们啊!这位受错待者辞世之后,阿格善(即圣枝)、菩提圣树的阿弗南(即圣桠)、上帝圣道的圣辅(栋梁)以及阿帕哈美尊所眷爱的人都要义不容辞地转向守基·阿芬第——那自两棵神圣的菩提圣树上长出的嫩枝,那神圣之树的两条分枝连理而生的果实——因为他是上帝的表征,是蒙选之枝,是上帝圣道的守护者,是所有阿格善、阿弗南、上帝圣道的圣辅以及神所眷爱的人都必须转向之人。他是上帝圣言的解说者,他身后的继任者将是他直系后裔中的头生者。
这神圣的嫩枝——上帝圣道的守护者和将由普选产生的世界正义院,皆受阿帕哈美尊照顾与保佑,皆受崇高圣尊庇佑与无误指引(愿我能为他们两者献身)。他们所作的一切决定都是上帝的旨意。违背他或他们就是违背上帝;反抗他或他们就是反抗上帝;反对他就是反对上帝;和他们争斗就是和上帝争斗;和他争论就是和上帝争论;否认他就是否认上帝;不信他就是不信上帝;偏离、脱离和背弃他诚然就是偏离、脱离和背弃上帝。谁若如此,就让上帝的烈怒、激愤和报复降临于他!服从上帝圣道的守护者,定能使那强大的堡垒安然如故,坚不可摧。正义院诸委员、所有阿格善、阿弗南和上帝圣道的圣辅都要服从、顺从、从属于上帝圣道的守护者,都要转向他,在他面前谦恭。谁反对他,谁就是在反对真正的尊上,谁就会分裂上帝的圣道,就会颠覆上帝的圣言,就会成为叛逆中心的化身。当心,当心啊!以免(巴哈欧拉)升天后的历史重演!那时,叛逆中心愈加傲慢,反叛之焰日益高涨;他以神性一体性为借口来搅乱、蛊惑人心,自己反落了个身败名裂的下场。毫无疑问,任何企图制造分歧和纷争的自负之徒都不会公开自己的邪恶意图;相反,正如一块不纯的金子,他会利用种种手段,寻找各种托词来搅散巴哈之民的聚会。我想表明的是:各位上帝圣道的圣辅时刻都要保持警惕,一旦发现有人开始反对和违抗上帝圣道的守护者,就立刻把他从巴哈之民中逐走,断不能接受他的任何辩解。谬误伪装成真理向人心散播怀疑的种子,这样的事不知发生过多少回了。
主所钟爱的人啊!上帝圣道的守护者必须在其有生之年指定他将来的继承人,以免在他逝世后出现分歧。这位被指定的继承人必须体现出超凡脱俗的品质,必须是圣洁的楷模,必须是敬畏上帝、博学、睿智和好学的表率。因此,如果上帝圣道之守护者的长子未能体现『此儿乃其父之秘密实质』这句话的真义,也就是说,如果他未能继承他(上帝圣道的守护者)的灵性品质,不具备与其荣耀的世系相配的高尚品性,那他(上帝圣道的守护者)就必须另选一枝来继承他。
上帝圣道的圣辅须从他们当中选出九人,为上帝圣道的守护者的工作提供重要的全职性服务。这九人必须由上帝圣道的全体圣辅以全票或多数票选出,而他们九人,不论以全票还是多数票通过,都必须认可上帝圣道的守护者所选定的继承人,并且该认可方式一定不能让人分辨出谁是同意者,谁是反对者(即无记名投票)。
朋友们啊!上帝圣道的圣辅必须由上帝圣道的守护者提名和任命。他们都要处于上帝圣道之守护者的荫庇之下,都要听他指挥。谁若拒不听命,制造分裂,不论他是不是上帝圣道的圣辅,上帝的烈怒和报复都将降临于他,因为他必将分裂上帝的真信仰。
上帝圣道的圣辅的职责在于传播神圣的芬芳,启迪人们的灵魂,增长世人的学识,改良大众的品行,在何时何地都能保持圣洁,超凡脱俗。他们一定要在其操行、举止、行为和言语中体现出对上帝的敬畏。
上帝圣道的全体圣辅都要遵循上帝圣道之守护者的指示。上帝圣道的守护者一定要不断敦促他们竭尽全力传播上帝的甜美芳香。引导世上万民,因为照亮整个宇宙的是那神圣指引之光。人人皆须遵从这一绝对的命令,一刻都不容忽视。如此,现在这个世界就会有如阿帕哈天堂,尘世就会有如天国,各民族、种族、国家和政府间的争执和冲突就会消失,全球所有的居民就会融为一个民族、一个种族,而世界就会犹如一个大家庭。如有分歧出现,则由来自世界各政府、各民族成员组成的最高法庭以和平的方式做出终审裁决。
主所钟爱的人啊!在这个神圣的天启期里,绝不允许任何分歧和争执。任何挑衅者都将使自己失去上帝的恩典。每个人都须对世上所有的民族和种族,无论是朋友还是陌生者,表现出最大的仁爱、正直的操行、坦诚的品质和真挚的友爱。这仁爱与友善的精神要非常炽热,使陌生人感到成了朋友,敌人感到成了亲兄弟,彼此之间不再有任何芥蒂。因为普遍性乃上帝的属性,而一切局限皆属尘世。因此,人一定要努力使自己的实质体现出道德与完美,好让其光芒照射到每个人身上。太阳光芒普照世界,天恩甘霖普降万民。更生之和风复苏了一切生物,所有的生灵都从上帝的天桌上领取了自己应得的份额。同理,唯一真神的仆人们也须将其友善与慈爱慷慨地施与全人类。在这一点上,绝不允许有任何限制与约束。
因此,亲爱的朋友们啊!要极其坦诚、正直、忠信、仁慈、善良、友好地与世界各民族、各种族及各宗教信仰的人士交往。这样,整个人类世界便会充满巴哈之恩带来的神圣喜悦,无知、敌意、憎恨和怨愤便会从世间消失,世上各民族、各种族间疏远的黑暗便会被团结的光明所取代。即便其他民族和国家对你们不忠,你们也要对他们忠诚;即便他们对你们不公,你们也要对他们公正;即便他们疏远你们,你们也要把他们吸引到身边来;即便他们对你们怀有敌意,你们也要对他们友好;即便他们毒害你们的生命,你们也要使他们的灵魂愉悦;即便他们伤害你们,你们也要给他们的伤痛以慰藉。这是真诚之士的属性!这是忠信之君的品质!
现在来谈正义院。上帝已命定正义院为万善之源,并使之永无过错。正义院必须由普选,即由全体信徒选举产生。正义院的委员必须是敬畏上帝的表率和知识与领悟的破晓处,必须是上帝信仰的坚信者和全人类的祝福者。这里所说的正义院是指世界正义院,也就是说,各国一定要成立一个中级正义院,而这些中级正义院一定要选举产生世界正义院的委员。一切事务都须提交世界正义院裁决。该机构负责制订明确的圣典所未涉及的所有法令和条例。一切难题都由该机构解决,而上帝圣道的守护者则为该机构的神圣领袖和尊贵的终身委员。如果上帝圣道的守护者不能亲自参加该机构的商议,他必须委派一人代表他出席。如有哪位委员犯下有害公益的罪行,上帝圣道的守护者有权自行开除他,而后大家就得另选一人来填补其位。正义院制定法律,行政机构执行法律。立法机构要支持行政机构,行政机构须协助立法机构,这样,通过这两股力量的紧密团结与密切协同,公平与正义的基础就会变得稳固而坚实,世界各地就会有如天堂。
主啊,我的上帝!求您帮助您所眷爱的人笃信您的信仰,追随您的道路,坚守您的圣道。求您赐恩于他们,使他们能抵挡自私与欲念的攻击,跟随神圣指引之光。您乃万能者,仁慈者,自足者,赐恩者,怜悯者,全能者,满怀万恩者。
阿博都巴哈的朋友们啊!虽然那位真正的尊上及其众仆无论何时都不依赖于任何创造物,而上帝诚然是拥有天地万物者,根本不需要其创造物的任何礼物,主还是仁惠地眷顾着祂的众仆,规定他们要尽职尽责地向祂贡奉固定的献金(胡辜库拉),这是主无量洪恩的标志啊!这份固定的献金能使人坚贞不渝,能增加人的神圣品质。这笔献金将通过上帝圣道的守护者用于传播上帝的芬芳和弘扬上帝的圣言,用于行善举和谋公利。
主所钟爱的人啊!服从所有公正的君主,效忠一切正直的国君,这是你们义不容辞的责任。你们要以至诚至忠之心为世上的君王服务。要服从并祝福他们。没有他们的同意和许可,切莫干预政治事务,因为对公正君王不忠就是对上帝不忠。
此乃我对你们的劝诫,上帝对你们的诫命。遵而行之者,有福了。
-----(该卷文书因长期存于地下而受潮了。从地下拿出来时,有的部分已因潮湿受损了,但由于当时圣地局势动荡,所以置之未动。)