登录名: 密码: 注册 找回密码 您是第 1645606 位访客

131----140

 

(131)亘君王的圣笔从来没有停止纪念上苍所眷爱的人。有一个时期,慈悲之河水由祂的圣笔涌流而出;另一个时期,通过它的挥动,一部上苍明晰的经典得以启示。祂是无与伦比者,祂的圣言,凡夫绝不能与之媲美。祂自开天辟地之日,即已占据着统治与权力的宝座;祂的唇舌所吐露的劝勉,足以满足全人类的需要,祂的告诫足以裨益全人类。

唯一真神为我作证,祂的创造物也能证明,我从未对人们的眼睛作过片刻的隐藏,也没有防护过自己免受人们的攻击。我在众人面前挺身而出,命令他们实现我的愿望。我的目标无非是为了改善世界,促进各族人民的和平安宁。除非人类的团结能稳固地建立起来,全人类的幸福、和平与安全是不可能达到的。倘若这至高者的圣笔所启示的劝勉仍然为人们所忽视,这样的团结,必定不能达到。

通过祂所启示的圣言的力量,全人类将获得团结之光的照耀;通过念记祂的圣名,所有人的心将燃烧起来,烧毁阻隔在人与祂的荣耀之间的帷幕。一次正直的行动赋有的能力足以使尘土飞升至天外之天。它能撕毁一切约束,也能使已消耗殆尽的力量重新恢复。……

上苍的子民啊!你们必须纯洁又纯洁;你们必须公正又公正。……上苍的子民啊!请听我言:祂是永恒真理,能确保祂的胜利、祂的天军与地上的协助者的胜利条件已在神圣的经书与圣典里记载着,清楚明白如同太阳。这些天军指的是上苍眼里所认可的善行、正直的行动和品格。今日,无论谁,若起来协助我们的圣道并召唤品格可嘉、行为正直的人们协助自己,由此产生的影响力无疑将遍及整个世界。

132) 唯一真神──愿祂的荣耀得颂扬──向人们显示自身的目的是要使隐藏于他们内在的真正自我之中的瑰宝显露出来。在这个时代,上苍的信仰与宗教的精髓是:绝不允许世上的众多不同的宗教派别、不同的宗教信仰体系造成人与人之间的敌意。这些原则和教规,这些稳固地建立起来的坚强体系,都出自同一本源,都是同一光源发出的光辉。它们之间的差别应归因于各自在其中传播的时代的需要不同。

巴哈的子民啊!起来尽力而为吧,这样,困扰世人的宗教不和与纷争或许将平息下来,它们所有的痕迹将完全消除。为了热爱上苍以及为上苍效力的人们,起来协助这崇高且极重要的启示吧。宗教狂热与宗教仇恨是足以吞噬世界的野火,其狂烈无人能扑灭,唯有上苍的大能之手才有力量解救人类免受其毁灭性的折磨。……

上苍的圣言犹如明灯,这些话便是它的光辉;你们都是同树之果,同枝之叶。你们之间应以极度的爱与和谐、友情与团契精神相待。真理之阳上苍为我见证!团结之光那么灿烂,它能照亮整个世界。洞悉万事万物的唯一真神上苍亲自证实这些话是真理。

你们须努力达到这超凡的、最崇高的境界,这境界能确保全人类的保障与安全。这目标超越所有其它的目标,这热望是一切热望之王。遮蔽公正之阳的压迫的浓厚云层,一天不被驱散,这境界的容光便难以显现于世人的眼前。……

巴哈的子民啊!友爱亲善地跟所有人交往吧。倘若你们懂得某种真理,倘若你们拥有一种珠宝而他人没有,你们必须以极亲切友好的语言与人分享。若对方接受你们的真理,那么,你们的目的便达到了。若有人拒绝,那么由他去吧,但须祈求上苍指引他。当心,切莫错待他。友好亲切之言语是吸引人心的磁石,是精神的粮食。它使语言富有意义,它是智慧与了解之光的泉源。……

(133)上苍的规条由祂最威严的启示之天降示给我们,全人类都须勤勉地加以遵守。人类的至高特质、真正的进步以及最后的胜利,过去经常依赖,今后还将继续依赖这些规条。无论谁,若谨守上苍的诫命,必将获得永恒的幸福。

已认知上苍的唯一性之源、承认祂的独一性的显示者之真理的人,有两项任务:第一是对祂的爱要坚定,不为敌对者的叫嚣和徒劳的假冒者的主张所动摇,对这些主张一概不予理会,以至只知道矢忠于祂,那永恒真理。第二是严谨地遵守祂所命定的法规。祂经常为人类制定法规,也将永远这样做。通过这些法规,真理与虚伪被分别开来。

(134)人类除了认知祂,那永恒真理外,最重要的任务便是坚守祂的圣道。你们须矢忠于圣道,而且须全心全意集中心思于上苍。没有任何行为,无论多么值得称赞,能与这行为匹比,它是一切崇高行为之王,对此,你们的主,那至高无上者、万能者将作见证。

一切属于上苍的美德与属性都很明确清晰,都明文记载于所有圣典中。例如:可靠、忠诚、和上苍交流时心地纯洁、克制、服从全能者的一切命令、满足于祂依其旨意提供的东西、患难中能忍耐,不仅如此,而且能感恩、在任何情况下都依赖上苍。在上苍看来,这些品德是最崇高、最值得称颂的;所有其他德行都是,并将继续是次要的、从属的。……

能激动人心的精神是对上苍的了解;使之更加增色的是认知“祂凭自己的旨意行事;依自己的意愿命定一切”这句话是真理;它的袍服是敬畏上苍,它的完善是信仰坚定。上苍这样指示所有追寻祂的人,祂的确眷爱一切归向祂的人。除祂以外,别无上苍,祂是宽恕者、至怀万恩者。一切颂赞归于万千世界之主上苍。

(135)巴孛宗徒啊!上苍的圣耳已听闻你的疾呼,祂的慧眼已瞥见你的请愿书。祂正在荣耀的宝座上呼唤你,向你启示经文,由祂,那救难者、自足者降示给你。

你是蒙福的,因为你完全摧毁了自我与空想的偶像,也通过你的主,那至高护佑者、全能者、受仰爱者的力量,拉开了徒劳幻想的帷幕,你的确应当被列入超越其他所有宗徒之宗徒的行列。因此,通过你主的喉舌――巴孛,你被上苍特选出来;巴孛面容的光辉笼罩了并将继续笼罩整个受造界。向万能者感恩并弘扬祂的圣名吧,因为祂已协助你认知了使天堂与人世间的居者心灵为之震动的圣道,使受造界和启示界的居者为之欢呼的圣道,人们心中所隐藏的秘密借以被搜寻出来加以考验的圣道。

你的主,那至高者(巴孛),由祂那荣耀之境向你吐露这些话:巴孛宗徒啊!伟大的赐福正等待着你,因为你已经真正信仰了我;已在上天英灵面前拒绝让我蒙羞;已实践了你的誓约;已抛弃了无用的空想的面纱;已将视线集中于你的主上苍,祂是一切未被看见的与被看见的事物之主。我对你感到满意。因为,我发现你的脸在众人的脸显得惨淡的那个日子显露出光辉。

请听我言:《巴扬经》(Bayán)的子民啊!我们难道没有在所有书简和隐藏的圣典里规劝过你们,在至伟之天平确立之日,在上苍的圣灵从你的主,那全能护佑者、大能者、至圣者的宝座的右手倾注甜蜜的妙音时,勿追随邪恶的情感或腐败的欲念,而要将眼光朝向超然荣耀之境吗?我们难道没有禁止你们固守那些阻碍你们在继后而来的启示中接近我们的圣美的事物吗?无论它们是上苍的种种圣名及其荣耀的体现,或是祂的各种属性及其支配性影响的表现。看吧,当我显露自己时,你们如何拒绝我的真理,而且背离我,甚至与这样的人为伍:他们认为上苍的表征只是一场表演或者消遣!

以我的圣美为誓!今日,虽然你们继续不断地崇拜上苍,跪伏于祂的权威的统治下,但是你们所做的一切都不为祂所接受,因为一切事物都仰赖祂的旨意,所有行动的价值均取决于是否为祂所悦纳,是否合祂的心意。整个宇宙只是祂掌握中的一团粘土,人除非认知上苍而且热爱祂,否则他的疾呼今日不会为上苍所听见。这是信仰的要素,愿你们了解。

你们愿意满足于草原上的雾气般的东西,宁可错过在上苍的旨意下使人们灵魂复苏的海洋吗?由于你们对上苍的宏恩所作的回报那么微不足道,你们将面对悲哀。你们确然是在我的前一个启示中拒绝我的人,但愿你们能明白!

在上苍的注视下起来弥补你们对祂的失责吧。这是我给你们的命令,愿你们听取。以我本身为誓!你们双手所做过的错事,不是《古兰经》(Qur’án)的子民,也不是《托拉》(Torah)或《福音书》(Gaspel)以及其他圣典的信仰者所犯的错误可比的。我自己奉献了我整整的一生,为的是证明这信仰就是真理。在我所有的书简里,我已亲自宣布了祂的启示的来临。然而,当祂披戴着巴哈的荣耀,穿着庄严绚丽的衣袍,在祂继后的启示里显示自身时,你们却反叛了祂,祂是至高护佑者、自足者。人们啊!当心,愿你们因为我在上苍的圣道上在你们手中所受的折磨而感到羞愧。你们须小心留意,切莫拒绝由超然荣耀的天堂降示的圣训。

巴孛宗徒啊!这是你主所吐露的圣言,由天界降示于你。向你主的仆役们宣扬祂的圣言吧,这样,他们或许能摆脱沉迷,寻求上苍的宽恕;上苍创生并塑造了他们,并对他们降示了祂圣美的这个最光辉、最神圣、最明确的启示。

136) 人们啊!请听我言:让你们的灵魂解脱自我的羁绊,对它加以净化,使之除我以外超脱一切。念记我就能涤除心灵上的一切污染,愿你们觉察。请听我言:倘若一切受造物都摆脱了世俗的虚荣与物欲的蒙蔽,上苍今日必定一律为他们披上“祂在受造界凭自己的旨意行事”的衣袍。由此,祂无上权威的表征将显示于万物之中。愿祂得颂扬,祂是万有的至高无上之主、全能者、至高护佑者、最为荣耀者、万能者。

我的仆役啊!像那些亲近上苍的人一样虔诚地朗诵你获自祂的经文吧,这样,你悦耳的吟诵才能激发你自己的灵魂,也吸引所有人的心。无论谁,若在他的私室里朗诵上苍启示的这些经文,散布于各处的全能者的天使们,必将他所吐露的语言的芬芳传播开去,使所有正义者的心都为之激烈跳动。虽然他起初可能觉察不到其影响力,但上苍所赐的恩典终有一天能感化他的灵魂。上苍的启示之奥秘已凭借祂,那力量与智慧之源的旨意这样被命定。

卡利尔(Khalíl)啊!上苍为我见证。我的笔虽然仍然在书简上挥动,然而,在它的内心深处却悲痛地饮泣。同样,在上苍的宝座前燃烧着的灯,也由于亘古美尊受尽尽了祂的旨意所创造的世人的折磨而哭泣呻吟。上苍本身明白并证实我这些话的真实性。所有已从耳中清除了不信者的喧嚷并侧耳倾听万物的人,都能听见人们为我们在那些怀疑并背叛我们的仆役中所遭受的折磨而悲叹哭泣的声音。我们如此给你们揭示所遭受的痛苦之万一,这样或许你们能了解我们的遭遇,从而耐心地忍受你们自己的痛苦。

不论什么时候,不论在任何情况下,都起来协助你的主,成为祂的一名助手吧。那么,吁请人们倾听上帝的圣灵在这光辉灿烂的书简里吐露的圣言吧,人们啊!请听我言:莫在人们中散布不和的种子,也莫跟你们的邻居争闹。你在任何情况下都必须忍耐,必须完全信赖上苍。以你的智慧与言论之剑协助你的主,这样才符合人之所以为人的地位。背离正道者不配得到上苍的眷爱,上苍是万有至高无上的主,是受赞美者。然而,人们已被误导而远离正道,他们实在疏忽大意。

人们啊!以念纪祂的钥匙打开世人的心灵之门吧,祂在你们之中是念纪上苍和智慧之源。祂已在整个世界上选取了祂的仆役的心,并让每一颗心成为祂光荣启示的居所。因此,你们须洗净心灵上的一切污染,这样,一切为它们而创造的事物才能铭刻在上面。这的确是上苍的宏恩的证据。

人们啊!以诚实的言语美化你们的唇舌;以正直的德行修饰你们的灵魂。人们啊!要当心,切莫对他人背信弃义。在上苍创造的万物中,你们应该做祂信任的人,在祂的子民中,应该做祂宽厚慷慨的标志。那些追随自己的欲望与邪恶倾向的人,犯了错误、白费气力。他们的确是迷途者。人们啊!努力发奋吧,这样,或许你们的眼光能转向上苍的慈悲;你们的心也许能经调校而能神奇地念纪祂;你们的灵或许能完全信赖祂的恩泽;你们的脚或许能走祂喜悦之道。这便是我遗赠给你们的劝勉,但愿你们遵从。

(137)有些人以为侵占邻居的财物是合法的,将上苍在祂的经书中颁布的禁令视为无关重要。灾祸因而降临于他们,大能者、全能者上苍的惩罚也因此折磨着他们!我对那高高照耀在圣洁之源上的祂发誓!倘若整个世界都变成了金银,对已经升上笃信之天的人来说,这是不值一顾的,更不用说占为己有。我们以前曾在用阿拉伯语──一种精美的语言——启示的经文中谈论过这主题。上苍是我们的见证!任何尝试过这些圣言的甜蜜的人,必定不会超越上苍所划定的界限,除了最受仰爱者以外,也绝不注视其他。这样的人,必定以自己的内眼轻易地看透一切而欣悦地承认,一切今世的事物都虚幻如浮云,必定寄情于天国的事物。

自称热爱亘古美尊的人们啊,请听我言:应该知道羞耻!但愿祂为了上苍而遭受的磨难、所承受的痛苦,给了你们应得的教训,愿你们的眼界被打开。倘若祂所忍受的许多折磨与考验,最终只得到这么可鄙的表白,这么恶劣的行为,那么,祂的努力奋斗有什么价值呢?每一个抢劫者,每一个行为不公者,在我的启示以前,都说过这些话,也都做过同样的事。

,我说:倾听我甜蜜的妙音吧,圣化你们自己,从而超脱邪恶情感与腐败欲望的污染。居住在上苍的蓬帐里、就坐于永恒光荣的宝座上的人,即使饥饿到将近死亡,也绝不会伸出手,不合法地抢夺邻居的些许财物,即使这邻居是多少卑微不足道。

唯一真神显示祂自身的目标是为了要召唤所有人真心诚实,虔诚可靠,悦服于上苍的旨意,仁慈忍让,正直机智。祂的目的是要以圣洁品德的斗蓬来打扮每一个人,以神圣美好的德行来修饰每一个人。

请听我言:仁慈地对待自己和同胞,莫让上苍的圣道,那无限高超于圣洁的内在本质的圣道,为你们的空虚幻想和不得体的邪恶妄想所玷污。

(138)仁慈的上苍啊!祢的大能渗透一切受造物。祢已经看见祢这些仆役们依照祢的旨意,在白天谨守祢所命定的斋戒。每天黎明即起,呼唤祢的圣名,颂扬祢的美质,希望能分享珍藏于祢的恩泽与恩惠的宝库中的善果。掌握整个受造界、控制祢的圣名与属性的整个王国的主啊!我祈求祢,在祢的日子里,莫让祢的仆役们错过了祢慈悲之云所惠赐的甘霖;莫阻止他们分享自己那一份祢的欢悦满意的海洋。

我的主啊!世上每一颗原子都能见证祢的力量与权威的伟大;宇宙中所有的迹象都证实祢的庄严与权能的荣耀。万物的至高无上的主啊!祢是永恒之日的君王,祢是万国的统治者,仁慈地对待祢这些仆役吧,他们已紧紧抓住祢诫命之绳,对祢从圣意天国降示的律法之启示顶礼膜拜。

我的主啊!祢看,他们的眼怎样抬起朝向祢的仁慈之源;他们的心怎样专注于祢的恩赐之洋;一听见祢最甜蜜的妙音从至为崇高之境以最为荣耀者的圣名发出呼唤,他们的声音怎样降低。我的主啊!帮助祢所眷爱的人吧,他们已抛弃一切,一心只想获得祢拥有的东西;考验与患难包围着他们,因为他们抛弃了世界,只钟情于祢的荣耀天界。我的主啊!我祈求祢保护他们免受邪恶情感与欲望的进攻,并帮助他们获取有益于他们今世与来世的东西。

我的主啊!我以祢所珍藏的隐蔽的圣名向祢祈求,这圣名在创造之王国高声呼唤,召唤各族人民到超然荣耀所在的越过它便无通路之树,祈求祢给我们以及祢的仆役们,降下祢宽仁的甘霖,这样或许它能洗净我们的记忆,使我们除祢以外,不再念纪别的事物,并指引我们趋近祢的恩泽之洋。主啊!通过祢那至尊的圣笔,命定我们的灵魂在荣耀天界获得永生;使我们的姓名永留祢的天国;将我们的生命置于祢的护佑的宝库里,把我们的肉体置于祢神圣不可侵犯的堡垒中。祢对一切过去与未来的事物都威力无边,除祢以外,别无上苍,祢是万能护佑者、自存者。

主啊!祢看见我们祈求的双手,已向祢仁惠与宏恩的天国高高举起。答应它满满地获得祢宽厚而慷慨的恩赐吧。宽恕我们以及我们的父母,满足我们对你的恩泽和神圣慷慨之洋的任何祈求。我们心目中的备受钟爱者啊!接纳我们在祢圣道上的一切贡献吧。诚然,祢是万能者、至为尊贵者、无与伦比者、唯一者、宽恕者、慈祥者。

139) 纳比尔阿尔善(Nabíl-i-Azam)啊!愿你倾听亘古之神的声音,这声音在祂最为荣耀者的圣名之天国呼唤着你。现在祂在高超的天界,在一切受造之物的内在本质里宣告道:“我确然是上苍,除我以外,别无上苍。我从永恒的古远就已经是一切统治权与权力的泉源,我将继续行使王权至永恒的将来,对所有受造物施加保护。我伟大的权能和笼罩整个受造界的统治权,便是我的明证。……

我的圣名啊!你是蒙福的,因为你已经进入了我的方舟,通过我统治的力量与最高的权能,在浩瀚的海洋上迅速前进,你将被列入上苍的圣指已书写下的我所眷爱者的名单上。你已由这青年手中饮尽了生命之杯。最为荣耀者的圣使们环绕着这青年,祂光辉的临在,慈悲之源们不分昼夜地加以赞颂。愿上苍的荣耀与你同在,因为你经历过上苍的一个周期至另一个周期,而且进入了不减的光辉之圣殿的边缘──那地点,凡夫是绝对不能形容的。在那里,神圣之风,饱含着你主的慈爱,吹拂着你内在的心灵,而且理解之水也洗净了你远离正道和不敬神的污染。通过你对祂——人们中念记上苍的体现——的认知,你已经获准进入念纪上苍的天堂。

因此,你须感激上苍,因为祂已增强了你来协助祂的圣道;也因为祂让知识与了解之花在你的心田里盛开。祂的恩泽这样笼罩着你,也笼罩着整个受造界。要当心,切莫让任何事物使你悲伤。解除你本身对人们的空虚引喻的依赖,将那些受蒙蔽看不见上苍的人的无聊争论抛诸脑后。然后宣扬至伟之灵激励你为了服务你主的圣道所发表的言论。这样,或许你能激励所有的人,使他们的心倾向这最受祝福与最为荣耀的圣殿。

须知,我们已经废除了以刀剑来协助我们的圣道的教规,代之以人们的语言所发挥的力量,这是凭借我们的恩典发布的不容更改的命定。人们啊!请听我言:莫在人间散播不和的种子,避免跟邻居争吵,因为你的主已将世界以及所有城市,交给世俗的君王照管,并使他们成为祂权力的标志,因为祂已选择了将统治权赋赐他们。祂拒绝为自己保留这个世界的任何领域。这一点,祂,那永恒真理,可作见证。祂为自己保留的只是人的心灵之城,如此,祂将心灵所受的一切世俗的污染洗净,俾使他们能接近那不信者之手永不能亵渎的神圣之地。人们啊!以你们言语作钥匙打开人们心灵之城吧。我们如此依照已注定的准则,将你们的任务命定给你们。

以上苍的公正为誓!世界及其虚浮的事物,它的光荣以及它能给与的欢悦,在上苍的眼里都是毫无价值的,不,甚至是卑贱的,比尘土都不如。但愿人们能用自己的心去领悟它,巴哈的子民啊!把自己洗个透彻,涤除一切世俗的污染。上苍亲自为我见证,世俗的东西对你们并不适宜,将它们弃置给想占有它们的人吧,将你们的视线集中于这最神圣灿烂的景象。

适合于你们的东西是对上苍的爱,对上苍本质的显示者的爱,以及谨守祂给你们命定的一切,愿你们了解。

请听我言:以信实可靠和谦恭有礼来修饰你们自己吧。莫让自己欠缺忍让与公正之袍,这样,神圣的甜蜜气息或许会由你们的内心吹向一切受造物。巴哈的子民啊!请听我言:要当心,否则你们将陷于言行不一致的覆辙。努力奋斗,这样你们才能向世人显示上苍的表征,反映祂的诫命。让你们的行为成为全人类的指引,因为大多数人,不论尊卑,都是言行不一致的。唯有通过自己的美好行为,才能表现你们与众不同。通过这些美好行为,你们的光辉才能照耀全世界。听从我的规劝,遵守全知者、全能者命定的诫命的人,幸福有加了。

140) 穆罕默德·阿里(Múhammad-Alí)啊!伟大的赐福正等待着你,因为你已经以对你的主,那最为荣耀者、备受赞颂者的爱来修饰自己的心。今日达到这境界的人,一切善果将归于他。

你莫在意上苍所眷爱的人如今遭受的屈辱。这种屈辱是一切现世的荣誉和世俗高贵地位的骄傲与光荣。世上还有什么荣誉能胜过亘古之神的圣舌在至伟狱牢里,呼吁世人念记祂所眷爱的人时所赋赐的荣耀呢?蒙蔽视野的乌云被完全驱散的日子已接近了,届时,“一切荣耀将归于上苍及仰爱祂的人”这句话的光辉,必将如太阳般显现于全能者的圣意之天际。

所有人,不分贵贱,过去和现在都在寻求这伟大的荣誉。然而,所有人都在真理之阳向世界照耀其光辉时,坐失了它的裨益;除了那些紧紧抓住唯一真神上苍可靠保佑之绳、除祂以外彻底超脱一切并朝向祂的圣殿者外,其他人都被一层帷幕所阻隔,看不见祂的光辉。

向祂,那万千世界的殷望,表示感恩吧,因为祂已赋赐你如此崇高的荣誉。不久,世界与世界上的一切都将被遗忘,一切荣誉将归于你的主,那最为荣耀者、至怀万恩者所眷爱的人们。

 

Copyright © 2009, China bahai friends       京ICP备09109966号