目录：首页 > 巴黎谈话 > 44、第四项原则：宗教与科学的和谐
44、第四项原则：宗教与科学的和谐
1911年11月12日，巴黎卡蒙大街4号
我已对你们讲了巴哈欧拉的几项原则，即“探求真理”和“人类一体”。现在我想阐明第四项原则：“承认宗教与科学间的协调一致关系”。
真正的宗教与科学之间是不存在矛盾的。如果某种宗教与科学相对，那它就纯属迷信；知识的对立面是无知。
科学已经证明是不可能的事情，我们怎么还能相信它是事实呢？如果他不顾理性而照样相信，那与其说是信仰，不如说是无知的迷信。各宗教的真正原则都是与科学理论相一致的。
上帝的唯一性是合乎逻辑的，这个思想与科学研究所达成的结论并不抵触。
各宗教都教导我们要行善，要慷慨、真挚、诚实、守法和忠信；所有这些都是人类进步的合乎道理和逻辑的不二法门。
所有宗教的律法都符合理智并适用于人类，因为宗教是为人类而创立的，它顺应时代的发展，人类遵守它们就能进步。
宗教包括“精神”和“实践”两个主要部分。
精神部分永远不变。上帝的所有显示者和先知们教谕同样的真理，给我们带来同样的精神法则。祂们都教导相同的道德准则。真理是一个整体，无可分割。真理的太阳发射出许多光线以启迪人类的智慧，真理的光芒永远是相同的。
宗教的实践部分是关于外在形式和礼仪的，也涉及对罪过施加惩罚的方法问题。这是律法的物质方面，它指导着人们的风俗习惯和行为方式。
在摩西时代，有十种罪行是要被判处死刑的。到耶稣时代则有所改变。昔日的“以眼还眼，以牙还牙”的公理变成了“爱你的敌人，善待仇恨你的人”的信条；以往苛严的法律改变成仁爱、怜悯和宽容的法律！
在先前的时代，对盗窃的惩罚是砍去右手；在我们这个时代就不能施行这条法律。在现时代，一个人不会因咒骂自己的父亲而丢掉性命，而要是在以前他就会被处死。由此显而易见，律法的具体实施必须依照时代的需要而变更。但是，精神法规却永远不变。宗教的精神价值愈大，这二者的作用就愈重要，这种情形在各个时代都一样，绝无改变！过去、现在以至永远都一样！“当初如此，现在如此，永远如此。”
那么，从逻辑上讲，各宗教有关精神的恒定律法中包含的所有道德问题都是正确无误的。要是宗教违背了逻辑原理，那它就不再是宗教，而只是一种传统了。宗教和科学是人类的智慧得以凌空翱翔的两只翅膀，有了它们，人的心灵就能进步。单靠一只翅膀是飞不起来的！倘若只用宗教之翼去飞，就会很快堕入迷信的深渊。倘若只用科学之翼去飞，不仅同样不能进步，反而还会栽进唯物主义的绝望泥潭。当今，所有的宗教都已经堕落于迷信活动，与它们所代表之教义的真正原则和同时代的科学发现格格不入。许多宗教领袖越来越认为，宗教的重要性主要在于固守一套教条、礼俗和仪式！那些他们声称要予以拯救的人也被教导去相信这一套。他们顽固地遵守这些外在的形式，将它们与内在的真理混淆起来。
既然各宗教和教派的形式和礼仪五花八门，大相径庭，有的甚至互相抵触，不和、仇恨和分裂由此而生。所有这些争端和冲突导致许多有教养的人士相信：宗教和科学是互相矛盾的，宗教无需深刻思考能力，不仅决不应该受到科学的规约，更要与之对立。这种观念的不幸后果，是使科学远离宗教而去，宗教则成了对某些宗教导师的诫律的无意识盲从，而这些导师所信奉的教条即便违背了科学，他们也硬要人们接受。这十分愚蠢，因为显然，科学是明灯，真正的宗教是决不会与知识相矛盾的。
我们很熟悉“光明与黑暗”、“宗教与科学”等词语。宗教必须与科学并行不悖，否则就会陷入迷信和无知的黑暗之中。
世界上的许多纷争与不和都是由这些人为的对立和矛盾引起的。如果宗教与科学协调一致，携手并进，那么，使人类饱受困扰的很多仇恨和苦难就会消失。
你们想一想，是什么使人类在所有创造物中脱颖而出，成为上帝特选的创造物？难道不是人类的理性和智慧吗？难道人类不应该将它们应用于宗教研究吗？我告诫你们：你们要用理性和科学的天平仔细掂量你们面前一切所谓宗教的东西。如果通过了检验，就接受它，因为它是真理！相反，如果不相符合，就拒绝它，因为它是无知！
你们看看周围，就会知道当今世界是如何堕落于迷信和外在形式之中的！
有些人崇拜自己的臆想之物：他们为自己凭空想象出一个上帝并崇拜祂。可是，他们有限的智力所捏造出来的东西绝不可能是创造出可见及无形万物的无限和万能的造物主。有些人则崇拜太阳、树木或石头！在古代，甚至还有人崇拜海、云乃至尘土！而现在，人类的崇拜越来越注重外在形式和礼仪，为这个礼仪或那种做法的争论和冲突甚嚣尘上，充耳可闻，令人厌倦。有的人智力低下，思考能力欠缺，但是，人类却不能因为这些人的理解力低下而怀疑宗教的力量和作用。
一个小孩不会懂得制约大自然的规律，这是因为他的智力尚未发展成熟。一旦这个孩子长大成人并受过教育，他就会理解永恒的真理。一个小孩不会明白地球围绕太阳旋转，但只要他的智力得到开发，这个事实对他来说就会非常清楚和简单了。
宗教不可能与科学作对，哪怕某些智者也根本无法了解真理。
上帝使宗教和科学成为我们理解的标准。你们要当心，不可忽略这种神奇的力量。你们要用这个天平衡量一切事物。
对于有理解力的人来说，宗教就像一本打开的书。可是，如果一个人缺乏思考力和智慧，他又怎会理解上帝的神圣本质呢？
你们要使你们的一切信仰与科学保持一致，不要有抵触，因为真理只有一个。一旦宗教摒弃了迷信、传统和愚昧的教条，与科学相一致，世界上就会产生出一股强大的团结和净化之力，进而扫除一切战争、分歧、冲突和争斗。这样，人类将在上帝之爱的威力下团结起来。
