目录：首页 > 阿博都巴哈著作选集 > 阿博都巴哈著作选集--60
阿博都巴哈著作选集--60
60.1 虽然外表看来灵曦堂只是一座物质建筑，然而它具有精神效果。它锻造了心灵之间的纽带；它是人们心灵的共同中心，在显圣日，建有庙堂的每座城市都已有了保障、稳定与和平安宁，因为这样的建筑物已永久地作为赞美上帝之所，只有在念记上帝时，内心才能得到安宁。仁慈的上帝啊！灵曦堂的伟业对生活的各个方面有着强大的影响。东方的经验已证明这是客观事实。即使是在某个小村庄，一座房屋被定名为灵曦堂之后，它也会产生显著的效果；一座特别修建的灵曦堂，其作用就会大得多。
61.1 主啊！祢一定要保佑那些坚守圣约的人，使他们出于对世界之灵光的热爱，尽其所有对灵曦堂(祢那灵光普照之启源和神圣证据的宣示处)作奉献。这些是维护正义、为人正派而且虔诚笃信的人们，祢要在今世与来世帮助他们更接近于祢那神圣的门槛，以祢那耀眼的光辉使他们容光焕发。
61.2 祢确实是慷慨者，永远施恩者。
62.1 我备受钟爱的天国女儿啊！你写给约瑟曼医生(Dn. Esselmont)的信已由他转交到众望之乡［圣地］。我极其留意地通读了一遍。一方面，我深为感动，因为你在上帝的天国之路上用超凡脱俗与自我牺牲之剪剪去了你那金色的发丝。而另一方面，我也感到非常高兴，因为深受钟爱的女儿已表现出如此伟大的自我牺牲精神，以致于在圣道之路上奉献出她身上如此珍贵的一部分。要是你征求我的意见，我决不会赞同你剪去哪怕是一根秀丽飘逸的头发；不仅如此，我本人还会以你的名义为灵曦堂捐款。然而，你的这一行动雄辩地证明了你高尚的自我牺牲精神。诚然，你已牺牲了自己如生命般宝贵的东西，然而，你必将获得的是巨大的精神成果。你要满怀信心，你将一天天得到提高，更加增强你的坚定性。巴哈欧拉的宏恩将环绕在你身上，来自上天的喜讯会不时地透露给你。虽然你已牺牲了自己的头发，然而你将充满圣灵，虽然，你在圣道上放弃自己身上容易消亡的一部分，然而，你将获得神圣的礼品，将看到天国的圣美，得到永久的荣耀并达到永生的境界。
63.1 受赐福的人们啊！①你们写给雷马图拉(Rah- matu'lláh)的信已细阅。信中传递了许许多多喜讯，即，由于信仰的力量和坚守圣约，已召集了许多聚会，各地的受钟爱者都在积极行动起来。
63.2 阿博都巴哈一直热切期望，那片在圣道初期受恩惠之春雨滋润而变得碧绿的圣土能够草木茂盛，繁花似锦，以使所有的人内心都充满喜悦之情。
63.3 感谢主，圣道已在整个东西方以这样的方式受到称颂和传扬，以致没有哪个人曾想到主的芳香会这样迅速地将香气充满所有地区。诚然，这仅是由于永福美尊那完美的宏恩，人们不时大量得到祂的恩典和战无不胜的力量。
63.4 近来发生的令人惊叹的事件之一是，巴哈伊灵曦堂的建筑物正在美洲大陆的中心地区兴建，来自周围地区的许多人为建立这神圣庙堂捐献。在这些人中，有一位曼彻斯特(Manchester)市的极受尊敬的女士，她受到感动，也作出她的一份奉献。
63.5 由于她没有任何私人财产和人世间的财富，但她有一头将她装扮得非常优美的长长的秀发，于是她亲手剪下自己珍贵的头发拿去出售，由此换得的钱或许能促进巴哈伊灵曦堂的事业。
______________
①纳贾夫—阿巴德(Najaf-Ａbád)的哈巴伊信徒。
63.6 你们想想看，在妇女的眼中，再也没有比一头浓密的飘逸秀发更宝贵的了，尽管如此，那位极受尊敬的女士却表现出如此罕见而美好的自我牺牲精神。
63.7 虽然并无必要这样作，而阿博都巴哈也不会赞同这样的行动，然而由于它确实显示出如此高尚的献身精神，祂为之深受感动。虽然在西方妇女看来头发很宝贵，甚至比生命本身还宝贵，然而她却将它献出来为巴哈伊灵曦堂的事业作出了牺牲！
63.8 相类似的情况是，在真主的使徒①时期，有一次，祂表示了军队应向某个方向推进的意愿，就准许祂忠实的信徒去为圣战募捐。在众多的捐助者中，有一个人捐了1，000头骆驼，每一头都驮着谷物，另一个人捐出了自己一半的东西，还有一个人尽其所有悉数捐出。而有一位患病多年的妇女，她仅有的东西是一把椰枣。她来到使徒跟前，把她那微薄的捐助放在祂的脚边。于是，真主的先知(但愿我能为祂献身)吩咐将那一把椰枣放在筹集到的所有捐助物品的上面，以此来肯定其高于其余一切的价值。这样做是因为那位老妪除此之外没有任何人世间的财产。
______________
①穆罕默德。
63.9 同样，这位受尊敬的女士除了她那珍贵的秀发再无其他东西可捐献，而这些是她在巴哈伊灵曦堂的事业中光荣地作出的奉献。
63.10 想想看，圣道已变得多么强大而有影响力！西方的一位妇女已为巴哈伊灵曦堂的荣耀献出了她的秀发。
63.11 不仅如此，这还是给那些能理解的人树立的一个榜样。
63.12 总之，我对纳贾夫-阿巴德(Najaf-’Ábád)地区的受钟爱者们感到极为满意，因为从圣道初期到现在，他们在各种情况下均表现出伟大的自我牺牲精神。
63.13 扎伊鲁-穆加拉宾（Zaynu`l-Muqarrabín）整个一生都以他完全真诚纯洁的心灵，代表纳贾夫-阿巴德(Najaf- Ábád)地区的信徒为他们祈祷和乞求上帝的恩典与祂神圣的确认。
63.14 感谢主，这个仁慈的人的祈祷已得到回应，因为那效果在各地都是显而易见的。
64.1 巴哈伊灵曦堂是世界上最重要的社会公共机构之一，它有许多附属的分支机构。虽然它是敬神的处所，但也与医院、药房、旅客招待所、孤儿院和进行高级研究的大学连在一起。每座灵曦堂都是与这5种机构相连的。我希望，现在在美洲建灵曦堂，然后逐渐修建医院、学校、大学、药房和旅客招待所，所有这些机构都要按最有效且有序的步骤进行运作。要使这些事为主所钟爱者知晓，这样，他们才会明白这个“念记上帝之源点”的重要性是多么巨大。这庙堂不仅是敬神的地方，它在各方面都是很完整的。
64.2 你这位上帝的亲密女仆啊！如果你知道那些与尘世割断了联系而被强烈地吸引到巴哈伊信仰上来、正在传播教义、并受到巴哈欧拉圣荫庇护的人们命定的地位是多么的崇高，那该有多好啊！你会感到多么高兴，你会多么欢乐狂喜地朝向苍天展翅高飞，因为你成了这样的一位信徒，成了走向这样的天国的旅行者。
64.3 关于我在信中所使用的术语：“请你把自己奉献给为圣道服务的事业”，意思是：把你的全部心思都用在传播巴哈伊信仰上，日日夜夜按照巴哈欧拉的教导、忠告和劝戒行事。但这并不妨碍结婚，你可以给自己找个丈夫，同时也为圣道效劳；两者并不互相排斥。你要知道现在这个时期的价值，不要放过这个机会。你要乞求上帝使你成为一支点燃的蜡烛，这样你就可以给众人领路，带领他们穿过这黑沉沉的世界。
65.1 你这位受宠爱的天国女仆啊！你的来信已收悉。它表达了远大的抱负和崇高的目标。信中说你打算到远东旅行，准备忍受极大的艰难困苦，以便引导那里的人们，广泛传播上帝天国之福音。你的这一意图表明，你这位上帝的亲密女仆确实怀有最崇高的志向。
65.2 传递福音时，要响亮地说：世界各族人民的应诺者现已显现。由于每个人和每个宗教都在等待这位应诺者，而巴哈欧拉正是那位所有的人都在等待的应诺者；因此，巴哈欧拉的圣道将使人类趋于一致，在世界的顶峰上建立起团结之圣殿，在地球之巅展开全人类共性之旗帜。当你滔滔不绝地传递这一大喜讯时，这将成为向人们传教的手段。
65.3 然而，你拟议中的旅行是去一个非常遥远的国家，如果没有一组人同去，福音就不会在那个地方起很大的作用。要是你们认为最合适的还是去波斯，那么，在回来的路上，就经过日本和中国。这似乎要好得多，也可从中得到更多的乐趣。在任何情况下只要做看起来切实可行的事，必将得到赞同。
66.1 已经得到启导之光所启发的你啊！你要赞美上帝，是祂把你引向真理之光并请你进入阿帕哈天国。你的视觉已经明亮，你的内心已变成玫瑰园。我为你祈祷，愿你增强信仰和信心，在大众中象火炬一样明亮，并给予他们启导之光。
66.2 每当一群受启示的朋友们举行聚会时，阿博都巴哈的身体虽然不在那里，但精神与心灵却参加了。我经常到美洲旅行，肯定要与那里受启示的朋友们一直保持联系。距离无关紧要，不会妨碍两个心灵上紧密相连的人之间的密切关系，即使他们分别在两个不同的国家。因此，我是你的亲密朋友，与你的心灵和谐一致。
67.1 你这位天国的女士啊！你从纽约寄来的信已收悉。信中透露了喜讯，因为从中可以看出，你以坚定的决心和纯洁的意图已决定旅行到巴黎，你或许能在那座寂静的城市点燃上帝之爱的圣火，就象一支光辉四射的蜡烛，在自然界的黑暗中闪闪发光。这次旅行是适宜的，值得高度赞扬。你到达巴黎时，无论朋友的数目可能会多么的少，一定要努力举行圣约集会，以便通过圣约的力量来使那些人变得生气勃勃。
67.2 巴黎处于非常麻木的状态，令人感到极其灰心丧气。尽管法兰西民族是一个活跃而充满活力的民族，可是，到目前为止，它还没有迸发出激情。但自然界已将天幕完全笼罩在巴黎上空，已抹去了各种宗教色彩。而这圣约的力量一定会温暖每个冷凝的心灵，使一切黑暗的东西变得光明，使被自然界控制的囚徒获得天国的真正自由。
67.3 现在，你要以天国的力量、对上帝的坚信、真正的热情和热爱上帝之激情在巴黎奋起斗争。如狮子般地吼叫，在这少数人中展示这样的激情和爱。如此，你便可以不断地得到来自神圣天国的称赞和颂扬，伟大的确认就可能降临到你身上。请你放心，如果你确实照此行事，高举圣约的旗帜，巴黎必将迸发出激情。持之以恒地依附并始终寻求对巴哈欧拉的坚信，因为它能将水滴变成大海，把蚊子转变为雄鹰。
68.1 坚守圣约的人啊！你们的来信收悉并逐一细看了你们的尊名贵姓。此信内容充满神灵感应，显现了上帝的宏恩，因为它表明了朋友们的团结和所有人的内心一致。
68.2 当今，上帝最引人注目的恩惠正围绕着朋友们的团结与和睦；因此，这种团结与和谐可以成为传扬人类世界之大同的动因，可以将世界从仇恨与积怨的极度黑暗中解放出来，真理之阳便可以大放光芒。
68.3 现在，世人都在一味追求私利，不遗余力地获取自己的物质利益。他们崇拜自己而不是神，也不是人类世界。他们孜孜以求的是自己的好处而不是共同的福祉。因为他们是自然界的俘虏，不明白上帝的教义、天国和真理之阳的宏恩。赞美归于上帝，而你们目前却特别受惠于这一宏恩，成为上帝的选民，已接到天国的指令，获准进入上帝的天国，成为无限恩惠的接受者，已受生命之水的洗礼，经受了上帝爱之火与圣灵的考验。
68.4 因此，你们要竭诚努力，以便使你们成为在世人中发光的蜡烛，成为真理之地平线上闪烁的星星，成为传播天国灵光的动因；以便使人类世界能够转变为神圣天界，这尘世可以成为天堂，上帝之爱与主的慈悲能把华盖竖立在世界的顶峰上，人的灵魂成为真理之海洋的巨浪，人类世界变成一棵蒙福之树，吟唱同一性的经文，圣歌可以传到至高众灵。
68.5 我日夜不停地向上帝的天国恳求和祈祷，为你们乞求无限的帮助和确认。不要考虑自己的天资和能力，而要凝视那无与伦比的恩典，凝视神圣的恩赐和圣灵的力量——那将水滴变为大海、将星星变为太阳的力量。
68.6 赞美归于上帝，至高众灵的天兵赢得胜利，天国的力量正准备给予援助和支持。即使时时刻刻都在感恩祈祷，你们也无法为这些恩赐尽到感恩图报的责任。
68.7 想想看：由于失去了这一宏恩，许多声名远播全世界的著名人物不久就销声匿迹，从此湮没无闻，再无显赫的名声留给后人，他们既无成果也无踪迹残存。但是，由于领悟了真理之阳的光辉，你们已获得永生，你们必将从存在之地平线上永远发光闪耀。
68.8 彼得曾是渔夫，抹大拉马利亚(Mary Magdalene)曾是农民，但是，因为他们得到基督特别的赐福，他们的信仰变得光明，他们从此在永恒荣耀之地平线一直闪闪发光，延续至今。在这一层次上，长处与能力是不必考虑的；不，恰恰相反，已使这些典范增添光彩的真理之阳的灿烂光芒则必须加以重视。
68.9 你们邀请我访问美洲。我同样渴望看见那些容光焕发的面孔，与那些忠实的朋友们交谈和来往。但是，将我吸引到彼岸去更是这些朋友们的团结和睦、他们与上帝教义相一致的行为举止以及完全信守圣约的坚定性。
68.10 上苍啊！这群人是由祢的朋友们组成的，他们被祢的圣美吸引，祢的圣爱之火使他们产生出火一般的激情。让这些人变成天使吧，通过祢那圣灵的气息，使他们复生，给予他们雄辩的口才和坚毅的精神，赐予他们超凡的力量和慈悲的感情，使他们成为人类大同和人类世界爱与和睦事业的促进者，这样，通过真理之阳的灵光，无知偏见的愚昧现象就会消失，这阴沉的世界就会变得光明，这物质世界就可以吸收精神世界的光线，这些各不相同的色彩就可以融合为一种颜色，赞歌就可以向上传到祢那圣洁的天国。
68.11 祢确实是无所不能者，全能者！
69.1 你写到有关体制的问题。巴哈欧拉的神圣教义、告诫和规劝是明白无误的。这些构成了天国的体制，必须严格实施，即使些微的偏差也会铸成大错。
69.2 你写到有关我去美洲旅行的问题。如果你能明白我的日常事务是何等繁杂，你就会想到我完全没有时间旅行，在固定的居住期中，部分的休息也是不可能的。如果上帝许可的话，通过巴哈欧拉的宏恩，我相信，一旦有办法使心情平静下来，我就决心去旅行，并将此事通知你。
