目录：首页 > 阿博都巴哈著作选集 > 阿博都巴哈著作选集--70
阿博都巴哈著作选集--70
70.1 你这支点燃的蜡烛啊！你的来信已收悉。阅后感到甚为欣喜，因为信中充满了高尚的情操，表明了你的心灵受到吸引而忠诚于上帝的天国，热爱祂的神圣教义。
70.2 的确，你尽了很大的努力，怀着单纯而圣洁的目的，除了满足上帝的要求别无其他愿望，除了获得无限的宏恩别无其他追求，忙于传扬神圣教义，讲解深奥的玄学问题。我希望，依靠巴哈欧拉的帮助，你和你尊敬的夫人能日益坚定不移，这样，你们就可以成为贵国两面高举的旗帜和两道灿烂的灵光。
70.3 在神爱之烛麦克斯威尔夫人(Mrs. Maxwell)的陪同下，于十月份到东南西北各地去漫游，这是大受欢迎的。我希望她能完全康复；这位上帝所钟爱的女仆具有火一般的热情，日夜思考的只是侍奉上帝。目前在北方各州旅行，在冬季，再赶往南方各州。你的侍奉应包括在集会上发表一系列雄辩的讲演，你可以在那里传扬神圣教义。如有可能，在某个时候乘船到夏威夷群岛去。
70.4 那些已发生的事件，早在五十年前就全都记录在巴哈欧拉的书简中了，这些书简已经印刷出版，在全世界传播。巴哈欧拉的教义是这个时代的灵光和本世纪的精神。在每个聚会上都要讲解其中的各条教义。
第一条，探求真理，
第二条，人类大同，
第三条，世界和平，
第四条，科学与神圣启示之间的一致性，
第五条，消除种族、宗教、世俗与政治的偏见，这些偏见毁坏了人类的基础，
第六条，公正与正义，
第七条，提高道德与宗教教育的水平，
第八条，男女平等，
第九条，普及知识与教育，
第十条，经济问题，
等等。努力使人们能够获得启导之光，并紧紧抓住巴哈欧拉的圣袍。
70.5 你附寄来的信函已细阅。当人的灵魂得到升华而净化时，就能建立起精神的联系，从这些联系中，产生内心感应。人心如同镜子。当得到净化时，人心协调且互相映照，从而产生灵性的情感。这就象在梦境中一样，人对有形的实物漠然置之而体验的是灵性的事物。多么惊人的法则在起作用，作出了多么引人注目的发现！甚至可能达到详细的交流……
70.6 最后，我希望芝加哥的朋友们团结起来给该城增添光彩，因为在那里出现了圣道的曙光，它胜过其他城市之处就在于此。因此，它应受到尊重；如果上帝许可的话，或许它可以摆脱一切精神上的苦难，得到完全恢复，成为圣约的中心。
71.1 你这位上帝所钟爱的女仆啊！来信已收悉，信中表明：朋友们正在精神抖擞地宣传神圣的教义。这消息令人感到极为喜悦。因为每个时代都有一种精神，这个光明时代的精神就是巴哈欧拉的教义。这些教义为人类大同奠定了基础，并传扬了四海之内皆兄弟的信念。它们是建立在科学与宗教的一致和探求真理的基础之上的。它们维护这一原则：宗教必须是人与人之间和睦、团结与和谐的原因。它们确立男女平等并提出为每个人谋幸福的经济原则。它们推行全民教育，使每个人尽可能获得一份知识。它们主张取消和废除宗教的、种族的、政治的、以爱国为幌子的和经济的偏见等等。那些散布于所有书信与书简中的教义是光明的起因和人类世界的生命。传扬这些教义的任何人必将得到上帝天国的帮助。
71.2 该共和国总统威尔逊博士(Dr. Wilson)确实是在为上帝的天国效力，因为他日日夜夜奋斗不止，以便确保所有人的权利，使弱小民族也能象较大的民族一样在公正与正义的保护之下过着和平与舒适的生活。这目的确实很高尚。我相信，无与伦比的上帝将在各种情况下帮助和肯定这样的人。
72.1 你这位忠实的朋友啊！在上帝的学校中研读宗教课程，向传授爱的教师学习爱之真谛。找出天国的奥秘，讲述上帝满溢的恩宠与恩惠。
72.2 虽然获得科学与艺术知识是人类的最大荣耀，但这仅是以人类的思想之河归于大海并从上帝亘古之源汲取灵感为条件的。如果实现了这一点，那么，每位教师都象是无边无际的海洋，每个学生就是水源充足的知识之泉。到那时，如果对知识的追求将人类引向所有知识的目标：祂的圣美，那目标是多么的了不起啊！但若不是这样，仅仅点滴之物或许就会使人与洪恩隔离，因为随学问而来的是骄傲自大，它导致错误，使人对上帝毫不在意。
72.3 今日之科学是通向真实本质之桥梁；那么，如果不能达此目的，除了徒劳的幻想之外便毫无结果。以唯一真神为誓！如果学问不是使人接近那位至显者的一种手段，那么，这种学问只不过是明显的失败。
72.4 你应该获取各种各样的知识，并转过来面向明白无误之美尊的圣美，以便使你能成为世界各族人民中救赎启导之表征，及这个星球上理解力的集中点。除了那些进入光明的天国，因而知道隐藏的奥秘、严密防守秘密的人之外，所谓的智者及其智慧均无法触及这一点。
73.1 天国的女儿啊！你的来信已收到，信中清楚地表明，你已把所有的心思都放在获得神秘天界的灵光上。如果一个人分散了心思，他就一事无成，但是，如果他的思想集中在某一点上，其效果将令人惊叹。
73.2 阳光投射在平面镜上时，人无法得到它的全部力量，但是，太阳一旦照在凹面镜上，或者照在凸透镜上，它的所有热量就会集中到一点上，那个点会烧得炽热。因此，一个人的思想必须集中到一个点上，这样才会成为有效之力。
73.3 你一心希望以十九日盛宴来庆祝蕾兹万节(Ridván)，让与会者在那一天满怀喜悦地背诵经文。你曾要求我给你写一封信以便在那一天宣读。我的信如下：
73.4 受钟爱者啊，慈悲者的女仆们！这是真理之阳曾经从人生地平线上升起的日子，它的荣耀四处传扬，它的光辉普照四方，以致能劈开浓云叠嶂，将全部的光华铺洒在九重天上。因此，但愿你们能亲眼目睹从所有造物中产生的新的激情。
73.5 看吧，今日之科学艺术范围已变得多么宽阔，已经取得的技术进步是多么令人惊叹，人的智力已达到多么高的程度，已经出现的发明是多么的了不起。
73.6 这个时代的确相当于一百个其它的时代：如果你们把一百个时代的成果累加起来，将其与我们这个时代的成果对比，这个时代的成果会比过去一百个时代的成果还要大。以过去时代所写的全部书籍的总和为例，将其与我们这个时代已经出版的书籍和论文的总和相比：单是我们这个时代所写的书籍就远远超过了过去所有时代所写书籍的总册数。看看世界之阳对所有造物的内在本质的影响是多么的巨大啊！
73.7 但是，哀哉！千百次啊！那些眼睛视而不见，耳朵充耳不闻，内心与大脑忘记了这一至高恩赐。因此，你们要竭诚努力，唤醒那些麻木的人，使盲人复明，使死者复活。
74.1 甜蜜地歌颂阿帕哈美尊的鸟儿啊！在这个令人惊叹的新启示期里，迷信的面纱已被撕碎，东方人的偏见受到谴责。在东方的某些国家中，音乐被看作是该受斥责的，但在这个新时代，显见之灵光已在祂的神圣书简中特别宣布，无论是歌唱或演奏的音乐都是心灵的精神食粮。
74.2 音乐家的艺术属于值得高度赞扬的那些艺术之列，它能感动所有感到悲痛的人的心。因此，你这位沙赫纳兹(Shahnáz)①啊，在朋友们的聚会上，用悦耳的声调演唱圣言的神圣歌词，以便使听者摆脱烦恼与忧伤的枷锁，使他的心灵雀跃颤抖，并谦卑地向荣耀天界祈祷。
75.1 竭诚努力以使白人和黑人团结和睦，并由此证明巴哈伊世界的团结。在巴哈伊世界中，不考虑肤色的差别，只考虑心灵。赞美归于上帝，朋友们心心相连，无论他们来自东方还是西方，来自北方还是南方，无论他们是德国人、法国人、日本人、美国人，也无论他们属于白色、黑色、红色、黄色或棕色人种。肤色、国家和种族的差异在巴哈伊信仰中并不重要；相反，巴哈伊信徒的团结能克服所有这些差异，破除所有这些奇思异想。
76.1 有一颗明亮之心的人啊！你犹如眼睛的瞳孔，灵光之源，因为上帝之爱已照亮了你的内心深处，你已转向主的天国。
76.2 在美国，黑人与白人之间积怨甚深。但是，我希望，天国之力能使这两个种族建立起友好的感情，并成为治愈他们之间伤痛的药膏。
76.3 让他们别看人的肤色，只看人的内心。如果内心充满灵光，那人便接近主的门槛；如果心中没有灵光，那人就怠慢了主，不管他是白人还是黑人。
______________
①沙赫纳兹(Shahnáz)是给接收此书简的人取的名字，同时也是一种音乐形式的名称。
77.1 你这位受尊敬的上帝的女仆啊！你从洛杉矶写来的信已收悉。感谢上苍，你在侍奉上帝方面已得到帮助，并已成为传扬人类大同的起因。因此，人与人之间纷争的愚昧现象可以消除，各国人民团结之亭阁将荫庇所有地区。没有这种团结，就不可能实现安宁与舒适、和平与普遍和解的目标。这个光明的世纪需要并要求实现这一目标。在每个世纪，根据该世纪的需要，由上帝再次确定一个特别的主题。在这个光明的时代，再次确定的时代主题是人类大同。为这个世界大同效力的每个人毫无疑问将会得到帮助与肯定。
77.2 我希望：在聚会中你能以悦耳的声音唱赞歌，从而使所有的人感到欢欣。
78.1 你这位内心单纯、心灵圣洁、品德无双、面容美丽的人啊！你的照片已收到，它展现了你极为优美的身材和姣好的容貌。你面孔黑色而品德光明。你就象黑色的瞳孔，而它是灵光之源和偶然世界的昭示者。
78.2 我没有忘记、将来也不会忘记你。我恳求上帝，愿祂仁慈地使你成为祂在人类中宏恩的表征，以慈悲之主所给予的那种赐福的灵光照亮你的面孔，在所有过去的时代和世纪中的这个不平凡的时代里，愿祂单独挑选你出来承受祂的慈爱。
79.1 受尊敬的人啊！我已读了你的著作《财富福音》(Gospel Of Wealth)①，注意到其中所提出的改善人类命运的合理化建议。
______________
①安德鲁.卡内基(Andrew Camegie)《财富福音》一书中的一篇文章，发表于英格兰的《蓓尔美尔钱袋》（Pall Mall Budget）杂志上，题为《财富福音》，参见：安德鲁.卡内基的《自传》，255n.。
79.2 简要地说，巴哈欧拉的教义提倡自愿分享，这比平调财富更好。因为平调是由外部强加的，而分享则属于自由选择。
79.3 通过自愿作善事，而不是通过强制人作善事，人类就可以达到完美境界。分享是个人选择的正当行动：即，富人帮助穷人。他们应把钱财花在穷人身上，但需出于自愿，而不是穷人通过暴力获得这一结果。因为暴力的后果是社会的动乱和社会秩序的彻底破坏。另一方面，由于自愿分享是自由选择拿出自己的钱财，所以能给社会带来安慰与安宁。它使世界充满阳光，给人类带来荣誉。
79.4 当我在美国逐个城市旅行时，已看到在各大学、在和平集会和学术团体中你的慈善事业的良好效果。因此，我要代你祈祷：你一定会深受天国的宏恩和赐福，在东方和西方做许多善事。因此，愿你象上帝的天国中点燃的蜡烛一样闪闪发光，获得荣誉和永生，象永恒地平线上的明星一样发出光芒。
