目录：首页 > 阿博都巴哈著作选集 > 阿博都巴哈著作选集--160
阿博都巴哈著作选集--160
160.1 你这位主的真诚忠实的仆人啊！我已读了你的来信。你对天国真是恋恋不舍，并倾心于至为荣耀之地平线。我乞求上帝，以祂的宏恩使你在上帝的爱之火中随着每一天的逝去而燃烧得更旺。
160.2 看来你似乎不知道是否该撰文传播还是口头传播圣道。口传圣道极为重要。目前对你来说口传更好。你一有机会，就要开口宣传，引导人类。
160.3 你问过关于获取知识的问题：你要读上帝的经书和书简，以及阐述这圣道真理的文章。其中包括已译成英文的《毅刚经》（Íqán），密尔萨•阿布•法多（Μírzá Abu'l Fadl）的著作，以及信徒中其他一些人的著作。将来会有许许多多的神圣书简和其他圣典被翻译出来，这些你也应该读。你还要请求上帝，以上帝之爱的磁力把关于祂的知识传授给你。一个人一旦在各方面都变得圣洁，上帝的知识之门就会在他眼前敞开。
160.4 你写到关于上帝珍爱的女仆古多尔夫人(Mrs. Goodall)的情况。那位痴迷于上帝的人一直在真心实意地效力于圣教，尽她所能向外散播天国的光辉。如果她继续这样作，在未来的一段时间里会取得非常巨大的成果。主要是要一直坚定不移，坚持到底。我希望，通过上帝的女仆们竭尽全力，那些山麓丘陵和大洋①之滨将因上帝之爱而变得非常明亮，以至将它们的光辉照耀到天涯海角。
______________
①太平洋。
160.5 你曾问到在上帝的天国到来时，是否每个人都能得救。真理之阳发出的光辉已照射到全世界，它绚丽的上升景象就是人类得救和人类的永生，但是只有睁大明察之眼看到那荣耀的人才能得救。
160.6 你还问到在这巴哈伊启示期里，灵性是否会最终获胜。灵性肯定会战胜实利主义，上天肯定会驯服人类，通过神学教育，一般说来人类大众会在生活的各方面阔步前进，只是瞎子、聋子、哑吧和死人除外。他们这样的人怎能理解灵光呢？虽然阳光照亮了地球的每一个漆黑的角落，瞎子仍然无法分享这份荣耀；虽然天国的慈悲之雨倾注到全世界，不毛之地上也不会长出灌木或开出鲜花。
161.1 你这位寻找极乐天国的人啊！现世犹如人的躯体，上帝的天国犹如人的精神。看看人体的物质世界是多么黑暗狭窄、它多么容易遭受疾病侵害啊！另一方面，人的精神世界又是多么光明而充满活力啊！你要从这个比喻中明白天国的世界是怎样向下发射出光芒，又是怎样制定出律法在尘世间产生影响的。虽然精神隐藏不见，但是它的影响力仍然象阳光一样照射在人体世界上。同样，虽然无意识者看不见极乐天国，但对于用自在之眼观看的人来说，它仍然清晰如白昼。
161.2 因此，你要永远居住在天国里，而且要忘却下面的尘世。你要完全专注于圣灵的显示，以至人世间没有任何东西能使你分心。
162.1 阿博都巴哈珍爱的朋友啊！我一直在等待你们的喜讯，听到你们渴望象我一样天天取得进步，被启导之光照得更加明亮。
162.2 巴哈欧拉的赐福是无边无际的海洋，即使永恒的生命也只是其中的一颗露珠。那海洋的波浪不停地拍击着朋友们的心，从那些波浪中传来精神的暗示和心灵的激荡，直至心胸袒露，不管愿意与否，都转过来向主的天国谦卑地祈祷。因此，你们要尽一切可能，摆脱你们的内在自我，这样，你们就能时时刻刻反射真理之阳的新光辉。
162.3 你们所有的人都生活在阿博都巴哈的心中，随着每一次呼吸，我都转过脸来朝着唯一性之门槛，祈求上天降福于你们所有的人。
163.1 两位真理的追求者啊！你们的来信已收悉。关于你们先前寄来的信，并非全都收到，有些信到达时正值压迫者极其残暴之时，所以不可能回信。而现在写这封信，我们就能给予答复了。因此，尽管有许多紧迫的事，我已经着手写信了，这样，你们就会知道，你们在我们中受到热爱，同时也在上帝的天国中得到承认。
163.2 然而，只能简短地回答你们的问题，因为没有时间给予详细答复。第一个问题的回答是：天国之子的灵魂在脱离躯体之后升到永生的天界。但是，如果你们问到地点，须知，存在界是一个单一的世界，尽管它的层面很多，各不相同。例如，无机物占有自己的一个层面，但一个无机体对整个植物界一无所知，而且还以内在语言否认有这样的植物界存在。同样，一个植物体一点也不了解动物界，植物受到遮盖，不了解动物界，而且在本质上否认动物界的存在，尽管动物、植物和无机物同处于一个世界之中。同样，动物对于人类能掌握普遍概念，并能揭示创造界奥秘的心智能力完全无知。正是由于人有了这种能力，虽然住在东方却能为西方制订计划，作出安排，能解开奥秘。虽然居住在欧洲大陆却能发现美洲；虽然在地球上却能了解天上星球内部的真实情况。对于属于人类心智的这种发现能力，这种能掌握抽象的普遍概念的能力，动物一直完全无知，而且还否认它的存在。
163.3 同样，这人间的居民完全不了解天国的情况，而且还否认其存在。例如，人们问：“天国在什么地方？天国的主在什么地方？”这些人就象对动物界和人类世界一无所知的无机物和植物一样；他们看不到这一点；他们发现不了这一点。然而，无机物和植物、动物和人全都一起居住在这个存在界。
163.4 关于第二个问题：上帝的考验和磨练发生在现世，不是在天国里。
163.5 第三个问题的答复是：在来世，人的真性不是采用物质形式，而是呈现超凡的形式，由天界的元素构成。
163.6 第四个问题的答复：真理之阳的中心在天界：上帝的天国。那些纯洁无暇的人一旦躯体消亡，便急忙赶到上帝的世界，那个世界寓于现世之中。然而，现世的人们不了解那个世界，就象是对动物界和人类世界一无所知的无机物和植物一样。
163.7 第五个问题的答复是：巴哈欧拉已建立起人类大同的会堂。凡是在此屋顶之下寻求庇护的人肯定会从其他居所出来。
163.8 第六个问题的答复是：如果两个互相冲突的集团在某一点或其他方面产生了分歧，让他们向圣约中心咨询解决问题的办法。
163.9 第七个问题：巴哈欧拉已向全人类显灵，祂已邀请所有的人来到圣桌旁参加神圣宏恩的宴会。然而，目前坐在圣桌旁的大多数是穷人，这就是基督说过穷人有福的原因，因为财富妨碍了富人，使他们进不了天国；祂又说：“骆驼穿过针的眼，比财主进上帝的国还容易呢。”①然而，如果现世的财富、尘世的荣耀与名声没有挡住进入天国之道，那么，富人也会在神圣门槛前受到青睐并为天国之主所接纳。
______________
①参见《马太福音》第19章第24节，《马可福音》第10章第25节。
163.10 简而言之，巴哈欧拉已明白无误地教育世界各族人民。祂是普世的教育者，不管是富人还是穷人、黑人还是白人、东方人还是西方人、北方人还是南方人，祂都给予教育。
163.11 在访问阿卡的那些人中，许多人已取得巨大进步。无光之烛又被点亮；干枯之树又开始开花；死者得以复活，带着极大的喜讯回家。但是事实上，其他人仅是穿行而过；他们只不过作了一次旅游而已。
163.12 你们两位对天国有浓厚兴趣的人啊！你们要感谢上帝，你们已使自己的家成为一个巴哈伊中心，供朋友们作聚会的地方。
164.1 你们两位忠实可靠的人啊！来信收悉。赞美归于上帝，信中告知了喜讯。加利福尼亚准备传扬上帝的教义。我希望，你们竭诚努力，让鼻孔闻到的都是芬芳的香气。……
164.2 请代我转达对蔡斯夫人(Mrs. Chase)的敬意，对她说：“蔡斯先生是真理地平线上一颗闪烁的星星，但目前它仍在云层背后；云层很快会消散，那星星的光辉就会照亮加利福尼亚州。你已成为他的妻子和生活中的伴侣，你要感谢这一宏恩。”
164.3 每年在那位得福之人升天的周年纪念日①，朋友们一定要代表阿博都巴哈给他扫墓，非常谦卑地向他的墓敬献花圈，整天默默祈祷，同时将脸转向神迹的天国，诉说和赞扬那位杰出人物的品性。
______________
①1912天9月30日。
165.1 我的上帝啊！我的上帝啊！在祢至高无上的权威前、在祢唯一性的门口，恭顺谦卑的仆人确实已信仰祢和祢的经文，证明了祢的圣言，已被祢的圣爱之火点燃，深深地沉浸在祢知识的海洋之中，为祢的微风所吸引，信赖祢，转过来面向祢，恳求祢，确信祢会给予原谅和宽恕。他已舍弃了这必死的生命，飞向永存不灭的天国，渴望有幸见到祢。
165.2 主啊！请给予他荣耀的地位，使他在祢至高无上的慈悲之阁中得到保护，使他进入祢的荣耀天堂，使他在祢那高雅的玫瑰园中得享永生，以便他能跃入神秘世界的灵光之海。
165.3 祢确实是慷慨者，全能者，宽仁者和施恩者。
165.4 你这位坚信者，你这位上帝的女仆啊！……不要为你尊敬的丈夫之死而悲伤。在权势之王的尊前，他确实已在真理之席上与他的主相会了。不要以为你已失去了他。帷幕将被拉开，你一定会看见他在至高众灵中发光的脸。正如上帝、尊贵者所说：“我们定会使他快快得到幸福生活。”因此，最应看重的不是这现世，而应是来世。
166.1 巴哈的仆人啊！在圣道上作出自我牺牲，展翅飞翔到阿帕哈美尊之爱的天空去吧，因为由爱所推动的任何运动都是从边缘向中心、从太空向宇宙之阳运行的。或许你认为这是困难的，但我告诉你，情况不可能是这样，因为当驱动与引导之力是神圣的磁力时，靠其帮助，就可能很容易而迅速地穿越时间与空间。荣耀归于巴哈之民。
167.1 你曾问过有关命运、宿命及意志力的问题。命运与宿命在于事物实体中存在的必要且必不可少的关系。通过创造的力量，这些关系已置于存在物的实体中，每一事件都是必然关系的结果。例如，上帝创造了太阳与地球之间的关系，于是，阳光就会照射，土壤就会有出产。这些关系构成了宿命，而在那存在层面上所显示出来的就是命运。意志力是控制这些关系和这些事件的有效力量。这就是关于命运和宿命的概略解释。我没有时间作详细解释。仔细考虑这一点，命运、宿命和意志力的真实情况就很清楚了。
168.1 你这位天国的女士啊！你要赞美上帝，在这个时代，巴哈欧拉启示期的时代，你已觉醒，已认知了万军之主的圣使。而世上所有的人都还埋在愚昧的坟墓中，即处于睡眠、麻痹大意和无知觉的状态。正如基督所说：“我可能在你们不知道的时候到来。人子的到来就象盗贼进屋子一样，主人全然不知。”
168.2 简言之，我希望，由于巴哈欧拉的宏恩，你在天国中能天天取得进步，成为天使，因圣灵的气息而变得更加坚定，能建立一个稳固而不可动摇的体系……
168.3 这些日子是非常宝贵的；抓住目前的机会，点燃永不熄灭的蜡烛，它就会放射出永远照耀人类世界的光芒！
169.1 两位受苦的人啊！你们的来信已收到。那位受钟爱的青年人之死，以及他的离别，给你们已造成极大的悲伤。因为他正当年富力强、青春焕发之时，却展翅飞翔，去了天国之巢。但是，他已摆脱了这令人悲痛欲绝的处所，转过脸去面向天国的永恒之巢，正从这黑暗而狭窄的世界里被解救出来，匆忙飞往圣洁的灵光天界；我们内心的慰藉就在那里。
169.2 不可思议的神圣智慧潜伏于令人悲痛的事故背后。它犹如一个仁慈的园丁，把一株鲜嫩的小灌木从一个狭窄的地方移栽到一块宽敞的地方。这种移栽不是要使那株灌木枯萎、变小或毁掉；不，恰恰相反，这使它茁壮生长，变得鲜活、娇嫩、翠绿，结出果实。园丁悉知这隐藏的奥秘，但那些不知道这一宏恩的人以为园丁愤怒地将那株灌木连根拔除了。然而，对了解其中奥秘的人来说，这隐藏的事实是清楚的，这预定的天命被看作是一种宏恩。因此，对那只忠诚之鸟的升天不要悲伤或忧愁；不，在任何情况下都要为那位青年祈祷，为他祈求宽恕和地位得到提升。
169.3 我希望你们会有极大的耐心、克制和随遇而安的心情。我在唯一真神之门槛前恳求，乞求宽恕和原谅。我来自上帝无限宏恩的希望是：祂能庇护这只忠信花园之鸽，使他能停留在至高众灵的树枝上，这样，他就能以最美妙的歌曲赞美和颂扬圣名与特质之主。
170.1 你这位寻找天国的人啊！来信已收悉。你写到你所遭受的严重灾难——你尊敬的丈夫逝世了。那位品行高洁的人遭受了现世太大的压力和重负，所以他的最大愿望是从中解脱出来。这就是凡人的住所：一个堆满折磨和苦难的仓库。正是无知才使人类对它恋恋不舍，因为在现世，上至君王下至最卑微的平民，没有任何人能得到舒适。要是现世给人一个甜蜜之杯，100个苦涩之杯就会紧接而来。这就是现世的状况。因此，明智的人不会依恋现世的生活，也不依赖它，有时候他甚至急于求死，想以此摆脱这些痛苦和折磨。于是就可以理解，在极端痛苦的压力下，有些人要自杀。
