当前 巴哈伊历:
从根本上,作者揭示了欧洲文明的整体——它的法律、原则、制度,它的科学、哲学、各门学问,它的文明习俗与传统,它的文学、艺术与工业,它的组织、纪律、行为以及值得称道的性格特征,甚至很多通行于法语之中的词汇,都源自阿拉伯人。他依次详细地调查了这所有的元素,甚至给出了它们从伊斯兰教传入的时期。他同时还描述阿拉伯人来到西方——现在的西班牙,如何在很短的时间内便在那里建立起了发达的文明;他们的管理制度和学术又达到了怎样的高度;他们的学校和学院如何得以稳固地建立和规范化——在那里科学、哲学、艺术和工艺得到传授;他们在文明之艺术方面取得了怎样的领导地位;有多少欧洲显赫家族的子女被送往哥尔多瓦、格拉那达、塞维尔以及托勒多的学校以求获得文明生活的科学与艺术。他甚至记述了一个名叫格尔伯特的欧洲人来到西方,进入阿拉伯辖区的哥尔多瓦大学学习艺术与科学。在他返回欧洲之后,他取得了极高的声誉,最终被提升到天主教的领袖地位,成为教皇。
谈及这些,目的在于确定上帝的宗教是人类灵性与物质完美的真正来源,是全人类启蒙与有益的知识之源泉。如果一个人对此加以公正地观察,他会发现所有的政治法律都已包含在这些简洁而神圣的词句之中:
“他们劝善戒恶,争先行善;这等人是善人。”①还有;“你们中当有一部分人,导人于至善,并劝善戒恶;这等人,确是成功的。”②此外:“真主的确命人公平、行善……并禁人作恶事、霸道。他劝戒你们,以便你们记取教诲。”③而关于人类行为的文明化还有:“你要原谅,要劝导,要避开愚人。”④以及:“……能抑怒、又能恕人。真主是喜爱行善者的。”⑤还有:“你们把自己的脸转向东方或西方,都不是正义。正义是信真主,信末日,信天使,信天经,信先知,并为真主的爱将财产施济亲戚、孤儿、贫民、旅客、乞丐和赎取奴隶,并谨守拜功,完纳天课,履行约言,忍受穷困、患难和战争。这等人,确是忠贞的;这等人,确是敬畏的”。⑥以及:“他们虽有急需,也愿把自己所有的让给那些教胞。”⑦看看吧,这些简短而神圣的话语是如何包容了文明的最高程度和最深意义,体现了人类品性的所有优点。
①《古兰经》第3章第110节
②《古兰经》第3章第100节