第四部分
星期一, 03/09/2009 - 16:25 — sohobahai
我们的乐观出自一种远非局限于停止战争和创立国际合作组织的远见。国家之间实现永久的和平虽然是绝对必要的步骤，但巴哈欧拉指出，那并不是人类社会发展的最终目标。世界会因恐惧核浩劫而被迫实行初步休战，互相猜疑的敌对国之间会勉强达成政治和平，人们为安全共处起见也会作出实用的安排，甚至通过上述步骤试行各种合作，但是，超越这一切的最高目标，却是普天之下，结成一家。
地球上的国家和民族再也经受不起分裂失和了，它的后果之可怕不堪设想，之明显也无需证明。巴哈欧拉早在一个多世纪前就写道：“除非人类牢不可破地团结起来，否则她的福祉——和平与安全——是无从实现的。”在观察到“人类呻吟着,在渴望和睦与团结,渴望结束世世代代的苦难”时,守基·阿芬第说：“全人类的团结统一是人类社会正在迈向的新阶段的标志。人类相继尝试并完全确立了家庭、部落、城邦和国家形式的结合。人类正奋力以求的乃是世界大同。国家的创建已达尾声。主权国家内在的混乱正趋顶点。一个走向成熟的世界必须抛弃对国家主权的盲目崇拜，认清人类关系的同一性和整体性，一劳永逸地建立起最完美体现这个人类生活基本原理的制度。”
当代所有的变革力量都证明了这个观点的正确性。前面所列举出的现时国际运动和发展中许多有利于世界和平的迹象也同样能证明这一点。在联合国各机构与部门工作的男女大军，实际上来自地球上各种不同的文化、种族和国家，体现出一种“世界公仆”的形象。他们所取得的令人钦佩的成就表明，即使是在令人气馁的情况下，也能做到一定程度的合作。对团结统一的渴望，如灵性的春天，正通过吸聚各领域和各行业人们的无数国际会议竭力寻求表达。它也促使人们呼吁为儿童和青少年开展国际合作计划。事实上，它也是促使历史上曾彼此敌视的各宗教和派别无法抗拒地相互谅解与合作的真正驱动力。未曾间断的世界团结和统一运动，连同对立的战争与自我扩张的趋向，构成了二十世纪末期这个星球上人类生活的一个突出和普遍的特征。
巴哈伊社团的经验可被视为这不断扩大之团结的典范。这个团体是由形形色色具有不同民族、文化、阶层和信仰背景的三、四百万人组成的。它在众多的国家和地区从事满足人们精神、社会和经济需要的各种各样的活动。它是个单一的社会有机体，是人类那多姿多彩大家庭的缩影，按普遍接受的磋商原则管理和运作，一视同仁地珍视人类历史上所有伟大神圣的教谕。它的存在令人信服地证明，它的创立者对大同世界的远见是切实可行和能够实现的；它的存在还表明，人类可以生活在同一个全球社会中，能够经受成熟过程中的种种考验。如果巴哈伊社团的经验能有助于增强对人类团结统一的信心，我们乐于将它呈献出来作为研究的范例。
思及整个世界目前所面临任务的极端重要性，我们谦卑地俯首在神圣造物主的尊前。造物主以无限的爱，用同一原料创生了普世万民，将人的本质提升至珍贵，赋予人类才华、智慧、高贵和永生，授予人类“了解并敬爱造物主的独一无二的殊荣和能力”，这种能力“应被视为整个创造界的推动力和首要目的”。
我们坚信，人之所以被创造是为了“推动不断演进的文明”的；坚信“人绝不可行同禽兽”；坚信与人的尊严相称的美德是待人以诚信、克制、仁慈、同情和友爱。我们在此重申以下的信念：“人类内在的潜能，她在尘世间命运的全部意义，她卓越的天赋，在这个上帝承诺的日子里，必然会尽数显现。”正是出于这些信念，我们毫不动摇地相信，人类正奋力以求的团结与和平，是能够实现的。
此时此刻，仍有巴哈伊信徒在其信仰诞生地遭受着迫害，可他们的企盼之声不绝于耳。通过笃信的榜样他们证实，凭着巴哈欧拉的启示所具有的变革力量，即将实现的和平夙愿现在已具备了神授的权能。因此，我们所传达给您的不光是用语言描述的理想；我们要激发信念和牺牲的行动力量，我们要传达我们在世界各地所有教友对和平与团结的急切请求。我们要与所有侵略的受害者，所有渴望结束冲突与争斗的人们，以及所有献身于和平与世界秩序的人们携起手来，为实现慈悲的造物主赋予人类的崇高目标而共同奋斗。
我们最诚挚地希望与您分享我们炽热的希望和强烈的信心，谨此奉上巴哈欧拉坚定的承诺：这些无益的冲突，这些毁灭性的战争，都将成为过去，‘太平盛世’必将到来!
世界正义院
一九八五年十月
[李绍白 译]
[1] *本文第巴哈伊信仰最高行政机关世界正义院为记念“国际和平年”发表的文告，巴哈伊世界中心出版。－编注
