8.人类的至圣先师
星期二, 08/10/2010 - 10:18 — sohobahai
56.真正的同伴啊!
全人类犹如同一所学校的儿童，而教师们就是破晓之光，是神圣天启的源泉，令人敬佩而举世无双。在真正的学校中，他们遵照上帝的教诲来教育这些儿女们用仁慈的怀抱养育他们，使他们能够沿每一条轨道发展，展现上帝所赋予的卓越的礼物和祝福，融会人类的完美；使他们在人类致力的所有领域向前发展：不管是内在的还是外在的，隐秘的还是明显的，物质的还是灵性的，直到他们使有限的尘世变为广阔的明镜，反射出那不朽的来世。
在这最重要的时代，真理之阳已升到春分之最高点，正向每一片土地投射光芒，它将激起如此令人颤抖的兴奋；它将在存在之界引起如此巨大的震动；它将引发如此迅猛的增长与发展；它将流露出如此耀眼的光芒；它将使恩赐之云倾泻下如此充足的雨水；将使田野与平原充满芬芳的植物与鲜花；从而使这卑微的大地成为阿帕哈天国；这低下的疆土成为崇高之世界；这尘世将如同宽广的天域；这人类之地将成为上帝的宫殿；这泥土之微尘将成为众主之主无尽恩宠的黎明。
因此，受上帝爱护的人们啊!你们应当奋发图强，直至你们取得这一进步，得到所有这些确认，成为上帝恩宠的焦点，成为祂团结的破晓之光，成为文明生活的赠礼与惠赐的促进者。你们应当成为那片土地上人类完美的先锋，发展不同领域的知识，在发明和艺术的领域里积极探索而富有进取心。你们应当努力修正人们的行为，寻求在道德品行上超越整个世界。当孩子们还幼小时，你们应当以天堂恩赐的乳汁哺育他们、在一切美德的摇篮中抚育他们、在恩泽的怀抱中培育他们，给予他们学习各种有用知识的便利条件，让他们参与每一门新奇而稀有的工艺和艺术，培养他们工作、奋斗，让他们习惯艰苦。你们应当教育他们献身于那些具有重大意义的事业，鼓励他们投入到造福全人类的学习中去。
—《阿博都巴哈著作选集》第102节
57.对儿童的教育和培养是人类最值得赞扬的行为之一，会赢得仁慈上帝的恩惠和支持，因为教育是人类所有优点不可缺少的基础，它引导人类攀向永恒之荣耀的高峰。如果一个孩子从幼儿时期起便接受训练，他将在神圣园丁的仁爱的关怀下，畅饮水晶杯中灵性与知识之水，宛如潺流溪水中的一株小树。他一定会在生活的花园中，吸收真理之阳的光芒，在它的光和热之中成长，永远新鲜而美丽。
因此，那精神的导师还应当是一名医生：也就是说，他必须在教导孩子时纠正他的过失，必须在给予他知识的同时，培育他拥有灵性的本质。让教师成为孩子性格的医生吧，这样他将治愈人子的心灵疾患。
如果在这重要的任务中尽了全力，那么人类世界将连同其他装饰一起闪耀，散发出最美丽的光芒。而这黑暗之所将变得光明，这尘土之地将变成天堂；恶魔会变成天使，豺狼会变成牧羊人；野狗会同羚羊一起在唯一的原野上吃草；凶残而嗜肉的野兽会变成和平的食草动物；爪如利刃的食肉猛禽会变成啁啾的鸣禽，鸣唱着它们甜美的乡音。
因为人的内在实体是一条介于黑暗与光明之间的分界线，是两片海洋交汇的地方；它是下降弧线的最低点，因而能得到上面的所有层次。有了教育，它能获得所有优点；缺乏教育，它会停留在不完美的最低点。
每一个孩子都可能是世界的光明同时也是它的黑暗。因此，必须给予教育问题以最根本的重视。从婴儿时期开始，孩子就必须在上帝之爱中得到哺育，在祂知识的怀抱中得到培养，那样，孩子才会散发光明，在灵性中成长，充满智慧和学识，成为具有天使般性格的人。
—《阿博都巴哈著作选集》第103节
58.教育和培养儿童——阿帕哈乐园的幼苗，可能是人类为全能之上帝所提供的所有服务中最伟大的一项，用救治的方式仁慈地培养他们，使他们像在教育之贝壳中的神圣恩惠的珍珠一样成长，总有一天会成为永恒荣耀之王冠的装饰。
然而，从事这项服务工作是很难的，要成功就更难了。我希望你们很好地完成这一重要的任务并成功地达到这一天，成为上帝无限恩宠的表征；以便这些用神圣教义培养的儿童能将其天性发展成犹如掠过万荣所归之花园的芳香气息，芬芳四溢，弥漫全球。
—《阿博都巴哈著作选集》第106节
59.祝福你，因为你正从事一项使你面向阿帕天国之光的服务，那就是教育培养儿童。如果一个人以一种正确的方式教育训练儿童，那么他所做的服务在神圣门槛前是最高尚的。据我们所知，你在这方面成功了。然而，你必须不懈地努力来完善自己并赢得更大的成就。
我一直祈求那全能的上帝赐给你方法来启迪孩子们的心智，给他们的心灵带来生命，并使他们的灵魂变得神圣。
—《波斯文书简》第107节
60上帝的女仆啊!
你一定要建立一所神圣的学校，并在那所学校里当老师用上帝的行为教育儿童，甚至将他们视为珍珠，在神圣指引的贝壳中抚育他们。
全心全意地努力吧!务必将儿童培养成人类最完美的化身，要达到这样的境界：他们每一个人都将在使用他们的智力、获得知识、谦卑、尊严及热情友爱方面得到培养。
—《波斯文书简》
61.要物色一位女教师。她必须极为谦虚、冷静、有耐心并有良好的教养，而且必须精通英语。
—《波斯文书简》
62.在你的学校里要以天国的习俗来教导上帝的孩子们。在团结的学校中做一位充满爱心的教师，用祂慈爱的规矩与方法来训练那些仁慈者之友的孩子们。以祂的佳惠、和平和喜悦之井水来浇灌阿帕哈天国的幼苗。让他们在祂的恩惠的倾注下茁壮成长。尽你的一切努力使儿童们脱颖而出，像天堂花园中的理想之树，充满生机，纤细而甜美地生长。
所有这些赐福与恩惠取决于对万荣所归之圣美的爱；取决于至高者教义中的祝福，和至高英灵的灵性教导；取决于坚信、赤诚、勤奋、追求等这类能增进人类社会永恒之荣誉的事。
—《波斯文书简》
63.尽一切努力去获得时代的先进知识，竭尽全力去弘扬神圣文明。建立起组织良好的学校，通过纯洁而神圣的、以高尚的行为和普遍的优点著称的、拥有坚定信仰的教师们，通过具备科学和艺术的完整知识的教育者们，在知识的不同领域促进教育的基础。
—《波斯文书简》
64.坚守圣约者啊!
在给你的回信中，我感激地归纳为：赞美归于上帝，你成功地成为一个年轻巴哈伊的教师，使阿帕哈乐园里的幼苗，也使其他儿童受益。
根据详尽的神圣之书，教育儿童是不可缺少的和应尽的义务。教师是上帝的仆役，因为他们已挺身承担起这项任务，而这任务与崇拜是一样的。因此，你应该每时每刻赞美上帝，因为你是在教育你灵性的孩子。
灵性的父亲比血缘的父亲更伟大，因为后者仅仅给了我们现世的生命，而前者却赋予了我们永恒的生命。这是为什么在上帝的律法中，教师被列为继承人。
现在你们已实际上免费拥有了这些灵性之子，这胜于拥有血缘上的孩子，因为血缘上的孩子不会感激他们的父亲，而会觉得父亲养育他们是因为他不得不这么做——因而不论他为他们做了什么，他们都不会在意的。然而，灵性的孩子总是很感激父亲们的慈爱。诚然，这是来自你们的主，那博施者的仁慈。
—《波斯文书简》
65．坚守圣约者啊!
你们已为儿童的教育而奋发努力。我一直对你们感到无比满意。赞美上帝，你们能在这方面做出服务，阿帕哈天国的赞许一定会环绕你，你将会取得繁荣与成功。
今天，培养和教育信徒们的孩子是首选的显著目标。它与在神圣门槛前服役与侍奉天佑美尊是一样的。因此，你们可以欢欣鼓舞地以此为荣。
—《波斯文书简》
66．天国儿童的教师啊!
你已挺身从事可以让你自豪地声称胜过地球上所有教师的服务。因为这个世界上的教师是用人类的教育来发展人类的力量，不管是物质的，还是灵性的。而你正在上帝的花园中依照天堂的教育培养这些幼苗，正教授给他们天国的课程。
这种教育最终将吸引上帝的祝福，显示人类的完美。
你应当坚持这种教育，因为它的果实将是非常巨大的。必须从婴儿时期就培养孩子们成为具有灵性、虔信上帝的巴哈伊信徒。如果他们能受到这样的训练，他们将平安地通过每一次考验。
—《波斯文书简》
67．接受上帝恩惠的人们啊!
在这个新奇的时代，教授科学和艺术是不可动摇的基础。按照圣书的明确阐述，必须在必要的程度上对孩子们进行手工艺和艺术方面的教育。因此，必须在每一个城市和乡村修建学校，而在那些城市或乡村中的每个孩子都能保证学习并达到必要的标准。
随之而来的是，无论是谁对此提供帮助的，都肯定会在天国之门槛前被接纳，并受到崇高伙伴的赞扬。既然你已经为此重大目标做出了很大努力，我希望你们能从具有清晰表征与标志的主那里获得报尝，而那神圣恩惠之目光将掠过你们的道路。
—《阿博都巴哈著作选集》第109节
68．具有远大决心与崇高志向的人啊!
你的信明白而有说服力，内容独创新颖，情感丰富，这表现了你们对儿童——不论男孩女孩——所做出的值得赞扬的伟大努力。这是人类所有的努力中最重要的。必须为巴哈伊儿童——神圣花园中的幼苗，提供所有可能的教育方法。因为在这里面存在着对人类的精神启示。
赞美归于上帝，阿什哈巴德的教友们已建立了牢固的基础，一个无懈可击的根基。那就是在这爱之城中建立了第一座巴哈伊灵曦堂；今天，这座城市教育儿童的方式也正在发展，甚至在战争年代，这个职责也没有被忽视，缺陷确实都得到了弥补。现在你们必须扩大努力的范围并制定计划去创办学校，发展高等教育，以便使爱之城能成为巴哈伊科学与艺术的汇集中心。感激天佑美尊的惠赐和帮助，并提供了达到此目标的方法。
要特别注意对女孩的教育，因为这神奇年代的伟大之处，将明显表现为妇女世界进步的结果上。这就是为什么你们在每一块土地上都可看到妇女世界在前进，而这归因于至尊显圣者的影响和上帝教义的威力。
学校教育必须以宗教方面的教育为始。随着宗教教育的进行，孩子们的心将被上帝之爱所引导，并在其他知识领域里继续他们的教育。
—《波斯文书简》
69．一位教友已寄给我们一封关于阿什哈巴德的那所学校的信。赞美归于上帝!其大意是，那里的教友们现在正努力使学校走上正轨，而且已指定了一些合格教友担任此任务，并从现在开始以极大的关注致力于学校的监督管理。
这同样也是我的希望：上帝，那仁慈之主的恩赐将环绕你们，以使教友们在各方面胜过他人。
最重要的任务之一是教育儿童，因为成功与繁荣取决于服务与崇拜上帝——那神圣的，那备受称颂的。
在所有服务之中，最伟大的服务是教育儿童，促进各门学科、艺术、技艺的发展。赞美上帝，你们正奋发努力，朝着这一目标迈进。你们在这最重要的任务中越是坚定不移，你们就越能见证上帝的确认，并达到连自己都感到惊讶的程度。
诚然，这是不容置疑的，是肯定能得偿的誓约。
—《波斯文书简》
出于责任感，信徒们建立起孩子们能够获得知识的学校，既然这些信徒们已发誓要为此做出牺牲，并为支持塔伊德学校而捐献，阿博都巴哈以绝对的谦恭与感激歌颂那神秘之王国。他还祈求赐福于你们，使你们心绪宁静，以便你们能轻松愉快地在这最令人钦佩的服务中取得成功。
供给者啊，这些人正在行善，使他们在今生和来世都是尊贵的，让他们成为无穷恩泽的受益者。您是全权者，全能者，博施者，赐福者，无与伦比的主。
—《波斯文书简》
71．你所写到的有关那所学校的内容给我们带来了无尽的喜悦和内心的欢乐。教友们为此消息无不欢欣鼓舞。
这所学校是极为重要的关键机构之一，它确实是一座支撑和保护人类的大厦。按上帝的意愿，它将继续发展并在各方面得以完善，一旦这所学校在各方面蓬勃发展，并超过其他学校，那么就要一所接一所地建立起越来越多的这样的学校。
我们的意思是：教友们必须将他们的注意力转向波斯所有儿童的教育与培养上来，使他们都能在真理的学校里获得理解力并去认识宇宙的内在本质，继而能揭示上帝神圣的表征。使他们发现自己受到了上帝的知识之光及其爱的启发。这确实是教育各民族的最好方法。
—《波斯文书简》
72．你们应当竭尽全力发展塔比耶特学校①，完善学校的秩序和纪律，利用各种手段使学校成为仁慈的上帝之花园，使学识之光从学校散发光芒，使其中的孩子们不论是不是巴哈伊，都能被教育成为上帝赐予人类的礼物，成为人类的骄傲。让他们在最短的时间内取得最大的进步，让他们目光敏锐地去发现所有事物的真相，熟练掌握各种艺术和技巧，学会去理解所有事物存在的奥秘，这种才能是为神圣门槛服务的具有明显效果的服务之一。
你们当然会竭尽全力实现它，会制定计划开办一系列的学校。这些为了研究学术的学校必须同时成为道德品质的训练中心，相对科学和艺术而言，它们更应注重性格和行为的培训。良好的行为和高尚的情操必须是首要的，因为事实证明，假若性格未得到训练，获得知识亦只能是有害的。知识只有和道德的行为及优良的性格相结合时，才是值得称赞的，否则它就是致命的毒药，可怕的危机。一个性格邪恶、背叛自己职责的医师会带来死亡，成为孱弱和无数疾病的来源。
你们应当对此投入最大的注意力，因为一所学校的最根本原则，首先是进行道德的培养，以及性格和行为上的修正。
—《波斯文书简》
73．满怀慈悲者已创造了人类，使他们成为这转眼即逝的世界之装饰，以使人类可以用天国丰富的恩赐为地球披上盛装。人类的内在本质就如精神之灯一般，它将使人类团结成为天堂会众的明镜。
很显然，智慧是上帝最大的馈赠；知识与才艺是上天的恩惠。因此，上帝之友应以无比的热诚去奋发努力推进神圣的知识、文化和科学的发展，不久，今日学校的儿童将成为智者之中最博学多才的人。这是提供给上帝的服务，责无旁贷，祂的诫命之一。
因此，挚爱的朋友们啊，全身心投入吧。使塔比耶特学校成为一个启蒙中心，真理的源泉。这样，上帝的孩子们可被无限的学识的荣光照亮，这些神圣花园的幼苗将在知识和真理恩泽的沐浴下茁壮成长，并进一步发展到一种使闻者惊叹的程度。
我以上帝明智的恩泽发誓，如果他们赢得这一奖励，那么，塔比耶特学校的成员将被接纳进入上帝之集会。毫无疑问地，祂的仁慈之门会向他们敞开。
—《波斯文书简》
74．赞美归于上帝，你们成功地在美迪亚巴德(Mihdíyábád)建立了一所学校并以很大的精力与热情投身于儿童教育。
在这个崭新而奇妙的事业中，各门知识的推进是一个确定而极为重要的原则，教友们、个人和团体，都有义务为其实现而努力，以使这光芒夺目的事业广泛传播，而每个孩子都可根据自己的需要，在科学技术方面得到他应有的那一份知识，直到找不到一个缺乏学校教育的农家孩子为止。
传授基础知识是很关键的；所有人都能读写也是同样关键的。因此这个新机构很值得赞扬，而且其课程也值得鼓励。希望其他的村庄能以你们为榜样，在每个村子里都有一定数目信徒，并建立一个儿童可以学习读写技能和基础知识的学校。
这能给阿博都巴哈的心带来喜悦，给他的灵魂带来鼓舞与宁静。
—《波斯文书简》
75．你们已确立的教育方法——以上帝存在的证据，上帝的唯一性，先知和圣使们的使命及其教义，宇宙的奇迹等现象为起始——是极为恰当的。坚持这样做，上帝的确认肯定会降临于你们，背诵书简、圣诗和学习宗教的传统也是值得高度赞扬的。你们一定会尽每份努力去传教和加深理解的。
—《波斯文书简》
76．对于孩子们：从五岁起就一定要开始对他们进行正式教育。那就是：他们应在每天，在一个有老师的地方得到照看，并应学习良好的行为。
在这里，他们应在娱乐中得到训练：一些字母、词汇和简短的读物——正如一些国家所做的那样，流行将字母和生字做成糖果的形状给孩子。例如，他们将一个“a”做成糖果状并念出这是“a”，或做一个“b”的糖果，念“b”，其他字母以此类推，把这些糖果送给小孩子。这样，孩子们会很快学会字母……
孩子们临睡前，让母亲为他们诵读或吟唱天佑美尊的赞美诗，这样，他们从幼年起就会得到这些指导诗文的教育。
—《波斯文书简》
