110 拿破仑有的不止是一张地图和几枚针
星期五, 06/26/2009 - 15:55 — sohobahai
“因此，仅凭知识是不足以实现人类最高成就的。圣书的教导需要一种神圣的力量和潜力来推行。”
——阿博都巴哈
多年前在巴格达，我看到某个军官正坐在地上。他的面前放着一大张纸，他正把顶端贴有红色和白色小旗的针插在纸上。他先将针插在纸上，然后深思着将它们拔出来，改变它们的位置。我好奇地看了他很长时间，然后问道：“你在做什么？”他回答：“我在琢磨历史上讲述的有关拿破仑一世在对奥地利战争期间的故事。据说有一天，他的秘书发现他正像我这样坐在地上，将带旗子的针插在他面前的纸上。他的秘书问他是何用意，拿破仑回答说，‘我正在设想出我的下一次胜利。你看，意大利和奥地利果然战败了，而法国取得了完全的胜利。’在接下来的伟大战役中，事事都如他所料。他的军队一次次将他的计划变成了完全的胜利。现在，我正在做与拿破仑同样的事情，设想出一场伟大的军事征服，一次伟大的战役。”我说：“你的军队在哪儿？拿破仑在设想他的胜利之时已经有了一支全副武装的强大军队。你没有军队，你的军队仅仅存在于纸上，所以你还没有能力去征服任何国家。先准备好你的军队，然后再拿着你带旗的针坐在地上吧。”
在演讲中，阿博都巴哈说：“简要地说，对于圣书的教导需要一种神圣的力量才能在人类心中实现它们的成就。”
