登录名: 密码: 注册 找回密码 您是第 1927461 位访客
目录:首页 > 阿博都巴哈的遗嘱 > 第三卷

第三卷

 

祂乃见证者,自足者
 
我的上帝啊!我所挚爱者,我心所向往者啊!您已知晓、您已看到您门前这位卑微仆人的遭遇,您也知道那帮违背您的圣约、背弃您的遗嘱的恶毒之徒对他犯下的罪行。日间,他们以憎恨之箭折磨我;夜里,他们密谋伤害我。黎明之时,他们犯下的罪行令天上的众仙伤心悲叹;黄昏之际,他们拔出暴虐之剑攻击我,在那些不虔诚者的面前向我投掷之中伤之镖。尽管他们这般为非作歹,您的这位卑微仆人仍然忍耐着,承受着他们施加的一切痛苦和磨难,虽然凭借您的力量和权能,他大可以挫败他们的谎言,熄灭他们的毒火,遏制他们的反叛气焰。
 
我的上帝啊!您看到我的长期受难、容忍与沉默反使他们变得更加残忍、傲慢和自负了。挚爱的尊者啊!我以您的荣耀发誓:他们已不再信奉您,已背叛了您,他们甚至不给我片刻的歇息与安宁,使我无法适当而得体地在人类中弘扬您的圣言,无法满心洋溢着阿帕哈天国居民的喜悦,在您神圣的门槛前效劳。
 
主啊!我那悲苦之杯已然满溢,猛烈的打击又从四面八方向我袭来。苦恼之镖已把我团团包围,忧伤之箭又雨点般地落在我的身上。就这样,重重磨难淹没了我,而由于敌人的猛攻,我身上的力量已化为我的弱点。我茕茕孑立,被抛弃在我的悲哀之中。主啊!怜悯我吧,把我提升到您的尊前,让我痛饮那殉道之杯,因为这偌大的尘世已容不得我了。诚然,您乃慈悲者,怜悯者,仁慈者,满怀万恩者!
 
这位受错待者真正的、诚挚的、忠实的朋友们啊!人人都知道,也都相信,当这位受错待者、这位囚犯在为人间圣阳的陨落而悲恸欲绝时,那帮圣约的违背者使他遭受了多少灾难和痛苦!
 
上帝的敌人因真理之阳的陨落而得势,在世界各地拼命地发起了突然攻击。在此危难之际,圣约的违背者却尽其残忍之能,图谋造成伤害,煽起仇恨情绪。他们每时每刻都在犯罪,忙着撒播叛逆的种子,摧毁圣约的大厦。即便如此,这位受错待者、这位囚犯仍竭力隐藏和掩饰他们的罪行,以期他们或许能悔悟并改过。然而,他的长期受难和对这些邪恶行为的一再容忍,反使这伙反叛者更为傲慢和嚣张了。他们竟然亲手写了一些传单来撒播怀疑的种子,还把这些传单付印,散发到世界各地。他们以为靠这样愚蠢的行为便能彻底毁灭圣约和遗嘱。
 
于是,主所眷爱的人满怀信心、无比坚定地挺身而起。他们借助天国的威权、神圣的力量、天堂的恩典、永恒的协助和上天的恩赐,通过近七十篇论文挫败了圣约的敌人;他们在确凿无疑的证据和圣典明确经文的支持下,驳斥了那一卷卷散布疑云、挑拨离间的传单。叛逆中心尽管狡猾,但还是被这样挫败了。他受到上帝烈怒的折磨,落到堕落与耻辱的地步,并将持续如此,直到最后审判日。为非作歹者的下场是多么卑下而悲惨,他们真是惨然迷失的一群!
 
他们的阴谋破产了,他们在竭力反对上帝所眷爱者的过程中日趋绝望,他们看到祂遗嘱的大旗在世界各地飘扬,也目睹了慈悲之尊圣约的伟大力量。当此之时,他们心中的妒火熊熊燃烧,无可名状。于是他们竭尽全力,带着深仇大恨走了另一条路线,踏上了另一条道路,策划了另一个阴谋:在政府当局中间煽起反叛气焰,从而使这位受错待者、这位囚徒看似一个对政府怀有敌意的发动冲突的人,一个对君主怀恨在心的敌对者。要是阿博都巴哈被处死了,他的名字消亡了,一个大舞台就会向圣约的敌人敞开,他们就会在台上扬鞭策马,给所有的人造成巨大损失,颠覆圣道大厦的根基。这帮伪善之徒的行径是这般恶劣,以致他们已成为一把砍向圣树之根的利斧。倘若听任他们继续下去,只需数日,他们就会根除上帝的圣道、祂的圣言乃至他们自己。
 
因此,主所钟爱的人一定要彻底避开他们,避免跟他们有任何交往,挫败他们的阴谋诡计和恶毒流言,捍卫上帝的律法和上帝的宗教,共同致力传播上帝的甜美芳香,竭尽全力宣扬上帝的教义。
 
如有任何人或任何聚会妨碍信仰之光的传播,就让受眷爱者这般告诫他们:『传道乃上帝最伟大的赠礼。它使神恩降临于我们,乃我们的首要职责。如此厚礼我们焉能不受?!我们要将自己的生命、财物、舒适及休憩都祭献给阿帕哈美尊,我们要传扬上帝的圣道。』不过,一定要像圣书中所要求的那样小心谨慎。万万不能将那面纱骤然撕破。愿万尊之荣与你们同在!
 
阿博都巴哈所眷爱的忠实的人们啊!无微不至地照顾守基·阿芬第是你们义不容辞的责任。他是两大菩提圣树连理而生的枝桠和果实,莫让一粒沮丧和悲伤的尘土玷污他愉悦的本性,让他能在幸福、快乐和灵性中日渐长大,最终成为一棵硕果累累的参天大树。
 
因为他是继阿博都巴哈之后上帝圣道的守护者,所以阿弗南、圣道的圣辅(栋梁)和主所钟爱的人都必须服从他、转向他。违抗他,就是违抗上帝;背离他,就是背离上帝;否认他,就是否认真正的尊上。当提防有人误释此言,并像那些在(巴哈欧拉)升天日后违背圣约的人一样,寻找借口,揭竿反叛,愈加顽固,大开误释之门。谁都无权提出个人观点或表达独特信念。人人皆须寻求指引,皆须向圣道中心和正义院求教。凡转求他助者便大错特错了。
 
愿万尊之荣与你们同在!
 
---------------------------
译注:
 
(一)      指巴孛及其宗徒,巴孛本身是第十九个字母。参看《破晓英豪》。----译者
 
(二)      该引言的全文为:『谁若在整一千年过去之前宣称自上帝直接获得天启,此人肯定是个说谎的大骗子。我们祈求上帝仁慈地惠助他收回并放弃这一宣称。如果他能悔过自新,上帝无疑会宽恕他;可如果他执迷不悟,上帝必会派人来无情地对付他。上帝的惩罚实在是可怕啊!』(巴哈欧拉:《亚格达斯经纲要与律法》(三)---译注)
 
(三)       密尔萨·穆罕默德·阿里之子。----译注
 
(四)       指《亚格达斯经——至圣经书》。----译注
 

 

Copyright © 2009, China bahai friends       京ICP备09109966号