目录：首页 > 阿博都巴哈著作选集 > 阿博都巴哈著作选集--120
阿博都巴哈著作选集--120
120.3 这就是我对你们的希望，我相信，你们会成为我在上帝的天国欢乐欣喜的原因。
121.1 啊，你年岁虽小，智力天赋却很高！有多少孩子尽管年幼，却很成熟且判断准确！有多少老年人无知而胡涂！因为成长发育取决于一个人的智力和推理能力，而不在于年纪大小或寿命长短。
121.2 尽管你仍处于童年时期，却已认识自己的主，而许多妇女却忘记了祂，关起门来避而不见祂的天国，失去了祂的恩赐。你要感谢主赐给你这一令人惊叹的天赋。
121.3 我乞求上帝治愈你母亲的病，你母亲在天国是受尊敬的。
122.1 至于有关孩子们的教育问题：你应当用上帝之爱的乳汁抚育他们成长，促使他们趋向属灵的事物，这样，他们就会转过脸来向着上帝；他们的生活作风就会符合良好品行的准则，他们的品性也不逊于任何人；他们能使自己具有人类所有的魅力和值得赞扬的品质；获得各门学问的扎实知识，以至从人生之初，他们就能成为属灵的人，成为天国的居民；倾心于神圣的芳香气息，能够接受宗教的、属灵的和天国的教育。我真诚地请求你让他们在这方面得到满意的结果。
123.1 你这位凝视上帝天国的人啊！贵函已收悉，我们注意到你在忙于教育巴哈伊信徒的孩子们，这些幼小的孩子们已在学习《隐言经》(The Hidden Words)、祷告词和能使之成为一名巴哈伊信徒的东西。
123.2 教育这些孩子们犹如细心周到的园丁们所作的工作，在至为荣耀者的鲜花盛开的田地里照管幼苗。毫无疑问，它能产生预想的结果；尤其符合关于巴哈伊信徒的义务与巴哈伊品行的教导，因为必须使小孩子们在心灵中明白，“巴哈伊信仰”不仅仅是一个名称，而是真理。必须使每个孩子都在属灵的事物中受到教育，使他们能体现出所有的美德，成为圣道的荣耀之源泉。否则，若不能结出果实，仅是“巴哈伊信徒”这个词就毫无意义了。
123.3 因此，你要尽你所能，努力让这些孩子们懂得，巴哈伊信徒是体现一切完美品性的人，必须象一支点着的小小蜡烛那样发光，不能愚昧无知而徒有“巴哈伊信徒”的虚名。
123.4 你可以把这所学校命名为巴哈伊礼拜日学校。①
124.1 在巴哈伊礼拜日学校里，给孩子们读巴哈欧拉的书简和教义，背诵圣言，这确实是一件幸福的事。你一定要继续不断地进行这一有组织的活动，要重视它，使其一天天随圣灵的微风而发展壮大。只要精心组织这项活动，你可放心，它一定会结出丰硕的果实。然而，必须坚定不移，不然，虽然它可以持续一段时间，但终将逐渐被人遗忘。坚持不懈是必不可少的条件。在每项计划中，坚定不移无疑会带来良好的结果。否则，它只能存在一些时候，然后便半途而废。
125.1 教师不宜变换太频繁，也不要耽误太久；最好是适度。在其他教会作祷告的时候不宜举行你们的聚会；这会导致疏远，因为有自己的礼拜日学校的巴哈伊孩子们如果试图去上其他的礼拜日学校，他们就失去了上自己学校的机会。此外，让父母不是巴哈伊信徒的孩子们上为巴哈伊孩子们开办的学校是允许的。在这种学校里，如果提出一个包含所有宗教基本信条的大纲供孩子们了解，那不可能产生害处。
125.2 由于孩子的人数很少，不可能分成不同的班，自然就只需要一个班。关于最后一个有关孩子们中存在着差别的问题，按你们认为适当的方式办吧。
______________
①威斯康星州基诺沙市的巴哈伊儿童班。
126.1 你的来信已收悉。赞美归于上帝，信中告知了你安康的喜讯，并表示你准备上农业学校。这是非常适合的。尽可能努力精通农业科学，因为按照神圣教义，获取科学知识和完成艺术作品都被看作是敬神的行动，这就象一个人在教堂和寺庙里敬神一样。因此，当你进农业学校，并努力获取那门科学的知识时，你就是在日日夜夜从事敬神的活动——在全能者的门前得到承认的活动。科学应被看作是敬神的行为，艺术应被看作是对上帝天国的侍奉，再也没有比这更大的宏恩了。
127.1 你这位唯一真神的女仆啊！在这普世启示期中，令人惊叹的手艺被看作是对光辉美尊的崇拜。想想看，手艺被看作是崇拜，这是多么大的宏恩和赐福啊！在以前的时代，人们认为，这样的技能等于愚昧无知，如果不是一场灾难，也会妨碍人接近上帝。现在想想看，祂怎样把地狱之火变成极乐的天堂，把一堆黑色的灰尘变成绚丽的花园。
127.2 世间的工匠们每时每刻都应在神圣门槛前表现出许多感恩之表征。勤奋地从事自己的职业，这样，他们的努力就能在人们面前创造出表现至为美丽和至为完善的作品。
128.1 你的来信已收悉。我希望你能在唯一真神的天佑之下得到保护和帮助，时刻忙于提及主，并作出努力来完成你的工作。你必须作出极大的努力，才能在你的这一职业中成为无可匹敌者而闻名于本行业，因为在这大慈大悲的时期中，从事一种职业而达到完美境界被看作是对上帝的崇拜。你在忙于从事自己的职业时，就能念记唯一真神。
129.1 圣洁与无所不能之上帝的朋友们啊！在一切事情上保持圣洁是圣徒的特质，是自由心灵的必要特征。最完美乃是纯洁无暇，去掉自己的一切缺点。一个人一旦在各方面都净化和纯洁，就会成为反射天显灵光的焦点。
129.2 首先，一个人的生活方式必须纯洁，然后才可能做到精神上的清新、洁净与自主。首先必须净化河床，然后才能将甘甜的河水注入其中。纯洁的眼睛能看到主的圣洁安详的模样，才知道这偶然所见的含意；纯洁的感官才会吸收到从神恩的玫瑰园吹来的芳香，一颗明亮的心才能映现出真理的秀丽面容。
129.3 这就是在神圣经文中上天的忠告被比作水的原因，正如《古兰经》(Qur'án)上所说：“我们从天上降下纯净的雨水，”①而《福音书》(Gospel)上说：“人若不受水和圣灵的洗礼，就不能进入上帝的天国②。”因此，显然，来自上帝的教义是天国降下的恩典；它们是上帝的慈悲之阵雨，能净化人的心灵。
______________
①《古兰经》第25章第50节（马坚译本为第25章第49节：“我从云中降下清洁的雨水”。——译者）
②参见《约翰福音》第3章第5节。
129.4 我的意思是：在生活的各个方面，纯洁神圣、洁净高雅有助于提高人的地位，促进人内在品质的发展。正如圣典所述，即使在物质界，洁净也有利于精神。虽然身体的洁净是一种物质的东西，然而，它对精神生活有着强大的影响。这犹如极为悦耳的声音或弹奏出的美妙音乐一样：虽然声音只是影响耳朵的听觉神经的空气振动，而且这些振动又只是通过空气传播的偶然现象，即使如此，看看它们是多么感动人心啊！一曲美妙的音乐就是精神的翅膀，使人因高兴而颤抖。其含义是，身体的洁净确实对人的灵魂有影响。
129.5 看看在上帝的眼里洁净是多么令人愉快，在先知们的神圣经书中如何特别强调这一点；因为经文禁止食用或使用任何不洁的东西。其中一些禁令过去是绝对的，无论谁违反都会为上帝所摈弃，成为受信徒们厌恶的人。例如，过去有一些类似的事情是明确禁止的，违反它们被视为极其严重的犯罪，其中有一些令人憎恶的行为只要一提及其名称就会令人感到可耻。
129.6 可是，还有其他一些被禁止的事情，它们不会造成即时的损害，其有害的影响只是逐渐显现出来：这样的行为也是主所深恶痛绝的，在祂看来应受责备，因而应该摈弃。虽然在经文中没有提到这些行为绝对不合法，但是，要做到纯洁、洁净、保持身体健康和戒除不良嗜好就必须避免这些行为。
129.7 其中，吸烟属于后一种被禁止的行为。烟草肮脏、气味难闻、令人作呕，吸烟是一种邪恶的习惯，其危害性渐渐为大家清楚了解。每一位合格的医生都已断定，而这也已被试验证明，其中的一种成份是致命的毒药，吸烟者容易感染多种多样的疾病。因此，从卫生学的观点来看，吸烟显然是令人深恶痛绝的。
129.8 巴孛在其使命之初就明确禁止抽烟，所有教友都戒了烟。但是，由于当时是允许掩饰的时代，每个戒烟的人都会遭到骚扰、辱骂甚至杀身之祸。为了不突出显示自己的信仰，教友们便吸烟。后来，启示了《亚格达斯经》(Book Of Aqdas)，由于里面没有明确禁止吸烟，教友们也就没有戒烟。然而，天佑美尊对吸烟总是表示厌恶。虽然在早期，祂有理由吸一点烟，但最终祂完全戒掉了，那些在所有事情上都效法祂的圣徒们也都戒了烟。
129.9 我的意思是：在上帝看来，吸烟不受赞同，令人厌恶，极端肮脏；危害尽管缓慢，但对健康极为有害。它也是对金钱和时间的一种浪费，使吸烟者成为毒瘾的牺牲品。因此，对信守圣约的那些人来说，这种习惯从逻辑思维上和经验上都是应受指摘的，因而戒掉它会如释重负，给所有的人带来内心的平静。而且，这还有可能使口腔清爽，手指洁净，头发再没有污浊难闻的气味。一收到此函，教友们无论采用何种手段，经过一段时间，肯定会摈弃这一恶习。这就是我的希望。
129.10 至于鸦片，这是可恶而应受诅咒的东西。上帝保护我们免受祂加在吸食者身上的惩罚。根据至圣经书上的明确的规定，鸦片是受禁止的，吸鸦片应受到绝对的谴责。理智告诉我们，吸鸦片烟是一种极愚蠢的行为。经验证实，吸鸦片者完全与人类割断了联系。祈愿上帝保护所有的人不要干这种丑恶的事。做这种事毁掉的正是人类的根基，它使吸食鸦片者永远失去一切。由于鸦片牢牢附着在灵魂上，所以，吸食者的良心泯灭，头脑中的记忆被抹掉，感知遭削弱。它把活人变为死者。它扑灭了人的本性之火。再也想不出有什么损害比鸦片造成的损害更大。从来与鸦片无染的人是幸运的；那么想一想，吸食鸦片者是多么不幸啊！
129.11 热爱上帝的人们啊！在全能上帝的这个周期里，暴力与武力、强制与压迫全都应受到谴责。然而，必须不惜以任何手段强制阻止使用鸦片，这样或许可以把人类从这种杀伤力最大的瘟疫中解救出来。否则，任何遭此痛苦和灾难的人都无法履行对主的义务。①
129.12 上苍啊！请祢赐予巴哈之民一切纯洁与洁净的东西。使他们摆脱一切污秽，戒除所有不良嗜好。使他们不作令人作呕的事情，把他们从一切恶习的束缚中解脱出来。这样，他们就可以过上纯洁而自由、健康而洁净的生活，有资格侍奉于祢神圣的门槛前，适合于与主相联系。把他们从酗酒与嗜烟中解救出来吧，拯救他们，营救他们吧，使他们不要吸食这使人发狂的鸦片，允许他们欣赏神圣的芳香。这样，他们就可以畅饮天国之爱的神秘之杯，体验被吸引接近至为荣耀者之天界的快乐。因为那就犹如祢所说的：“你酒窖里的所有东西缓解不了对我爱的渴求——斟酒者啊，给我斟一杯满如海洋的精神之美酒吧！”
129.13 你们这些上帝所钟爱的人们啊！经验已证明：戒烟、戒酒和戒鸦片对健康与精力、对知识的扩展和头脑的敏锐以及对体力的助益是多么大啊！如今世上有一个民族②，他们严格戒烟、戒酒和戒鸦片。这个民族在体力、勇气、健康、俊美方面显然优于其它民族。他们中一个男子就能顶得住其他民族的十个人。整个民族也是如此：即是说，如果一对一较量的话，这个民族的每一个人在各方面都要胜过其他民族的人。
______________
①参见《古兰经》第39章第57节。
②阿博都巴哈可能指的是锡克教信徒；这段描述似乎是针对他们的。
129.14 既然如此，你们就要加倍努力。纯洁与圣洁，阿博都巴哈最为珍视的这一品质，必将使巴哈之民与众不同；在各个方面，上帝之子民必须具备出类拔萃的优点；外表与内在的两个方面都要优于其余的人；就纯洁、洁净、高雅和保健而言，他们应是懂得这些素质的先驱者中的领先者。由于摆脱了束缚，由于拥有知识和自我控制力，他们将成为纯洁者、自由者和智慧者中之佼佼者。
