著者序
有关阿博都-巴哈在欧洲访问的情形已经有许多报道。在巴黎居停期间，他每天早晨都在卡蒙大街4号向那些聚集在门前渴望听他教谕的人们发表简短的演说。这些听众的国籍和思想各有不同。在他们当中，既有饱学之士，也有几无学识者，既有各种教派的成员，也有神学家和无神论者，既有唯物主义者，也有唯心主义者，等等之类，不一而足。阿博都-巴哈用波斯语演讲，被人译成法语。我与我的两个女儿和朋友将他的演讲记录了下来。
许多朋友请求我们将这些记录译成英文发表，但我们一直有些犹豫。直到后来阿博都-巴哈本人也要求我们这样做时，我们这才义不容辞地接受了这个要求——尽管我们对如此重要的事情感到心笨笔拙。
我们力求这粗浅的英译本能保持法语翻译的流畅和简洁。
萨拉•路易莎•布罗姆菲尔德（西塔里）
玛丽•埃丝特•布罗姆菲尔德（帕尔温）
罗斯•埃利诺•塞西莉亚•布罗姆菲尔德（努里）
比阿特利斯•玛丽恩•普拉特（瓦尔迪依）
1912年1月于沃维
