4 阿博都巴哈的极大慷慨
星期三, 06/24/2009 - 12:08 — sohobahai
“你们要成为慷慨之源泉，存在奥秘之起点 ……”
——阿博都巴哈
我在马赞达兰的时候，还是个很小的孩子，就是在那里，我享受到了属于那个年纪的所有乐趣和游戏。在我们镇上，有一个叫做阿加·拉希姆的人，他是我们家雇佣的牧羊人的监工。一天，他来到我们家里，请求我的妈妈答应让他带我去牧羊人将要举行的一个乡村烤肉野餐会。经过他力劝，妈妈同意了。我很高兴能够有机会去参加这样一项户外的娱乐活动。
阿加·拉希姆带着我，我们很快就到了郊外。他领着我穿过了绿色的山谷，美丽的牧场，我们到达了一座高耸的山脚下。在那里，我们不得不穿过一道狭窄的隘道，沿着蜿蜒曲折的道路艰难地、迟缓地向山顶攀登。当我们到达山顶的时候，我被我所置身的那片广袤的、郁郁葱葱的高原草场惊呆了。那里，其实正是我们家放牧的牛儿们的牧草地。时至今日，我依然能够感受到在那个晴朗的日子里曾轻抚过我脸颊的那令人愉悦的和风。
除了牛马，还有四千只绵羊和山羊也属于我们家。其余那几千只牛羊则归其他牧主。所有的牛羊马匹都在这片辽阔的高原草场上安详地吃着草，那是一个十分迷人而美妙的放牧场景。远远望去，我能看见许多牧羊人和牧羊女。我们又继续前行了几分钟，在一片广阔的树荫下，我受到了大约80名甚至更多的牧羊人的热情欢迎，他们大声地呼喊着向我致敬。他们人人都身着盛装，因为今天是一个盛会。对我来说，那是一个美丽而迷人的景象。那天上午，人们屠宰了大约15只羊，并在附近清爽流淌的泉水中将它们洗净备用。然后，牧羊人们将它们穿在长长的铁杆上准备烤制。巨大、壮观的篝火熊熊燃烧着，牧羊人们则载歌载舞，尽情欢乐。当中午到来的时候，大家都幕天席地围坐在青草地上，开怀畅饮并纵情享受那经过充分调味烤制的可口的羊肉……
当夜幕降临，我们即将要告别的时候，所有的牧羊人都聚拢在我们的周围，并且在他们的辞别告白中暗示我，他们多么期待我能按某些地主的惯例给他们一些礼物。我问阿加·拉希姆这一切是怎么回事，并告诉他我还只是一个小孩子，他们不应该指望我准备什么礼物。而且，我随身什么东西都没有带。阿加·拉希姆回复说：“这可不行，你是这些牧羊人的主人，如果你不给他们任何东西而就这样离开的话，我很难想象这些人会说些什么话。”
我确实是陷入了窘境。但想了一会儿，我有了一个主意：从我们自己的羊群中挑几只羊送给牧羊人。我把这个想法告诉给了牧羊人的监工——就是阿加，他对此非常满意。接着，这个决定被庄重地宣布，并且即刻遵照实行。当我们最终赶回家，把我的这个慷慨举动告知天佑至尊的时候，他大笑着谈论说：“看来我必须得委派一个人来监护着阿博都巴哈了——谨防他的慷慨，否则，有一天，他可能会将自己也送掉。”
阿博都巴哈鼎鼎大名的慷慨在祂的孩童时代的早期就已经清楚明白地表现出来了。
