27 裹巧克力的奎宁
星期三, 06/24/2009 - 13:58 — sohobahai
“你正如那黎明前的星辰，虽然看起来光耀明亮，却将我城中的旅行者引向毁灭之路。”
——巴哈欧拉
从前有一个年轻人，为了学习相面术而离开了自己的祖国，到埃及居住了六年。在这么长的时间里，他刻苦学习，在异国他乡吃了不少苦头。最终，他从所有的艰难困苦中受益，通过了所有的理论和实践的考试，成功获得了学位。他对这来之不易的成功非常满意，骑着骡子，喜悦地踏上了归国之路。
在返回故乡的漫长旅程中，他有很多时间去实践他在人相学领域所获得的技能。每看到一个人，他就会仔细研究其面貌特征，推断关于他的一些事情。一天，他在路上远远看到了一个人。他从那个人的身上看到了所有吝啬、嫉妒、贪婪和卑鄙的迹象。他自言自语说：“哦，上帝啊！我们从祢的愤怒中寻求庇护。我以前从不知道，也从未见过如此险恶不吉的面相。我希望能够结识这个人，这样我就能检验我自己的观察和知识了。”
他正沉浸在这样的想法中，那个陌生人带着快乐的笑脸接近了他，对他说：“哦，谢赫，阁下，如果可以的话，我想请问您是从何而来，要去往何处？”
谢赫回答说他从埃及启程，正朝他自己的家乡行进，并且打算在某个乡村过夜。
陌生人礼貌地说：“阁下，那个村庄很远。而现在天色已经很晚了，我家就在附近。如果您能赏光光临我家，我会感到非常高兴的。”
谢赫感到自己的推断和这个人的言行截然相反。因此，他开始回忆自己所学的知识。为了进一步检试自己的所学，他接受了陌生人的邀请，跟随他去了他的家。
陌生人非常愉快而欣然地给予了谢赫热忱的接待和盛情的款待。他为他的客人拿出了各色点心以及一个水烟筒，并且再三力劝客人吃那些食物。
在主人的坚持下，谢赫用了一些点心，并且试图去享受这意外的好客。但是每当那客气的主人亲切、礼貌地跟他讲话时，他就会暗自叹息，思忖着看来自己所有的时间和精力都浪费掉了，他的所有学习到头来只是徒然。
晚餐时间到了。谢赫看到餐桌已经为他准备好了，上面摆满了各种各样的食物。再一次，他后悔自己将一个非常好心又慷慨的人错误判断为一个卑鄙而吝啬的人。晚饭后，他非常沮丧失望地上了床。
第二天一早，谢赫就要离开，但主人不同意。用了很多亲切友好的言辞，他终于说服了谢赫留下来吃午饭，并且为了让客人感到安逸与舒适做了所有必需的准备。总而言之，由于那个陌生人的坚持，谢赫又在这个家里做了三天三夜客。
最后，谢赫终于成功地说服主人他必须要上路了。事情再清楚不过了，谢赫真的就要离开了，那个陌生人刷洗了那头骡子，将它饮饱喂足，恭敬地帮他的客人骑上了骡子。然后，他一只手紧紧地抓住骡子的缰绳，用另一只手递给了谢赫一个纸包。猜想那个纸包里面一定是为他行程准备的食物，谢赫问主人里面装了些什么。那个陌生男人回答说里面是一张对账单，而且他必须支付了那笔钱才能离开。
“什么账单？”谢赫问道。
这时，那个陌生人褪去了他的伪装，除去了他脸上虚伪的面纱。他皱着眉，一脸严酷地说道：“你难道认为你所消费的那些东西都是免费的吗？”
谢赫在极大的震惊中醒悟过来。他打开了那个纸包，看到了那张账单。他发现凡是他所吃的、看的东西都以比市面价高出一百倍的价钱列明了费用。他知道自己身上的钱远远不够账单上的数目，于是他下了骡子，把骡子、鞍囊和里面所有的东西都交给了那个陌生人。
然后，他高兴地、怀着对上帝让他六年的学习和努力没有徒劳的感激之情，步行开始了余下的回家之旅。
在阿卡，有一个医生对巴哈伊信徒怀有恶意。他会为生病的巴哈伊信徒治病，并且提供极好的服务，但是他会向他们收取极其高昂的费用。一天，阿博都巴哈在全额支付了那个医生过分高昂的费用后讲了这个故事。
